I awoke to find it standing above me.

我一醒来就发现它站在我床头。

Many hours later he awoke to find that it was another day.

许多个小时后，他醒来发现已经是新的一天了。

But next morning she awoke to find her long pretty hair was gone; all her pearly white teeth were missing.

但第二天早上，她醒来时，发现她美丽的长发不见了，珍珠般雪白的牙齿也没了。

She gave one despairing cry and awoke to find Melanie's worried face above her and Melanie's hand shaking her to wakefulness.

她绝望地大叫一声醒过来，只见媚兰正焦急地俯身瞧着她，一边还在用手摇她，叫她完全清醒过来。

Straker was upset by the story and around one o'clock in the morning Mrs. Straker awoke to find him dressing.

斯特雷克对这个故事感到不安，凌晨一点左右，斯特雷克夫人醒来，发现他正在穿衣服。

They twitched in his sleep, and sometimes he awoke to find them shaping the words in his dreams before his face.

它们在他的睡梦中抽动， 有时他醒来时发现它们在他面前塑造着他梦中的文字。

I awoke to find the sun pouring in through the open windows and Poirot, neat and smiling, sitting beside the bed.

我醒来时发现阳光透过敞开的窗户倾泻而入，波洛整洁而微笑地坐在床边。

His own captivity was plain enough—to bed with a capsule prescribed by Yueh, awaking to find himself bound to this litter.

他自己的囚禁很明显——睡着了岳开的胶囊，醒来发现自己被绑在了这窝垃圾上。

Sometimes I dreamt I was walking in flowery fields to the people I loved, but I awoke to find myself in prison.

有时我梦见自己在鲜花盛开的田野里走向我所爱的人， 但醒来时发现自己身处监狱。

Finally, one morning in September, the mercenaries awoke to find MacGregor had taken the ship and remaining money and simply sailed away, leaving them to their fates.

终于，在9月的一个早晨，雇佣兵们醒来时发现麦格雷格尔已经把船和剩下的钱都拿走了，就这样扬帆而去，任凭命运摆布。

On the morning of July 8th, 1947, citizens of Roswell, New Mexico, awoke to find their daily newspaper had an alarming front page story: a UFO had crashed in a nearby field.

1947 年 7 月 8 日早上，新墨西哥州罗斯威尔的市民醒来发现他们的日报头版刊登了一个令人震惊的新闻：一架不明飞行物在附近的田野坠毁。

Local livestock farmers would awake to find their cattle  had been attacked in the middle of the night and would blame the spectacled bear, but this  was treated as part of local bear folklore.

当地的畜牧业农民醒来后发现他们的牛在半夜遭到袭击，并会责怪眼镜熊，但这被视为当地熊民间传说的一部分。