" Is there a bar? Will it lock" ? asked Harry, while a salvo on the knocker made the house echo from wall to wall.

“有酒吧吗？会上锁吗” ？ 哈利问道，门环上的齐射让房子从一堵墙到另一堵墙回响。

Nothing happened. I pushed the bell at the side of the door and heard it ring inside not very far off and waited and nothing happened. I worked on the knocker again. Still nothing.

什么都没发生。我按下门边的门铃，听到门铃在不远处响起，我等了一会儿，什么也没发生。我又开始研究门环了。依然没有。