On the lawn, these students say voting is trendy.

坐在草坪上，这些学生说这样的投票正流行。

Students who couldn’t get a seat listened from outside on the lawn.

那些没有座位的学生则拥挤在外面的草坪上。

No surprise, flowers were most abundant on the lawns mowed least often.

修剪次数最少的草坪开花最多，这点并不意外。

Clearly. You know, when you were out on the lawn, you said something about Mike.

很明显。当你在外面的草坪上时，你提到了麦克。

Tanya, I want you to hover down here on the lawn, looking absolutely delicious.

棠雅，你慢慢地站上草坪，神态要可人无比。

For Juanita. I wanna prove to her there's no scary guy on the lawn.

为了Juanita 我证明给她看草坪里并没有可怕的杀人狂。

Because that's what made the Kennedys cool, you know — playing science on the lawn.

因为霸气的肯尼迪家族就是这么变酷的——靠在草坪上玩科学什么的。

You know, Dad, you did it on purpose. We all saw the tire marks on the lawn.

爸，你明明是故意的。我们都看到草坪上的轮胎印了。

During some of these breaks, Jobs and Kottke would go outside and play guitar on the lawn.

这时候，乔布斯和科特基就会到外面的草坪上弹吉他。

Here. My way of saying thank you for not letting me die out there on the lawn.

这个。我的道谢方式，谢谢你没让我死在草坪上。

Your football tosses on the lawn with Dad, your tummy rubs from Mom when you had a fever.

你曾在草坪上和爸爸玩抛球，你发烧时妈妈给你揉肚子。

At that time, children ran across the field, rolled about on the lawn, and picked and kissed the dandelions.

在那时，孩子们跑过田野，在草地上打着滚，摘起并轻抚着蒲公英。

'Very likely. And yet if it were on the lawn, I wonder that you did not hear it also.'

'极其可能。可是如果是从草坪那儿来的，我感到奇怪你怎么会没有同样地听到。'

On a hot day, order a treat from a food truck and enjoy lunch on the lawn, Texas style.

天气热的时候，购买餐车上的美食小吃，在草地上享用午餐，体验德州生活风情。

You considered painting your car yellow and posting a " taxi" sign on the lawn next to the garage door.

你想过把你的车子漆成黄色，并在车库门旁的草坪上立一个“出租车”的标志牌。

If you two want to keep staring at each other, I can just go lay down on the lawn and die.

如果你们还继续盯着对方看，我可以直接躺在草坪里，然后等死。

When out on the lawn there arose such a clatter, I sprang from the bed to see what was the matter.

这时草坪上有咔嗒咔嗒的声响出现，我从床上一跃而起去看看谁在外面。

All right, as soon as I get these tables set up on the lawn, y'all can start bringing that stuff out.

好了，等我把桌子在草地上摆好，你们就开始把那些东西拿出去。

The drawing-room windows open on the lawn.

客厅的窗户在草坪上打开。

Mr. Genghis orders the Baudelaire children to meet him after dinner on the lawn and he makes them run laps all night.

成吉思先生命令波德莱尔一家晚饭后在草坪上见他，他让他们彻夜跑圈。