Popping into your workout for a 73-question interview.

突袭你的健身来进行我们的 73 个快问快答啦。

I have to pop out for a moment.

史迈特先生的尸体过来时你做好准备工作。

Or pop it back in the fridge for ten minutes.

或者将其放回冰箱十分钟。

I need to pop into the shop for a second.

我得去趟商店。

I'm gonna, what, pop in for a quick salt scrub?

难道我要跑去做个矿物盐磨砂？

Fresh air, just popping outside for a moment. Won't be long.

有点闷，出去站一会儿。很快就回来。

They might say, " I'm just going to pop out for a cigarette."

他们可能会说，“我出去抽根烟。”

Yep! Sorry, thought I'd pop in for a bit a tete-a-tete.

好了! 抱歉 以为过来碰巧能和你谈谈心。

If I get popped for this, I'll be sent away for years.

要是因此被逮到 我会被关好几年。

Not a fishing pole or a cooler of soda pop for a cover.

又没有钓竿和冰箱作掩护。

Pop the ribs back in the oven for another ten minutes, basting halfway through.

把排骨放回烤箱，再烤10分钟，中途喷点水。

Traditionally, people have popped over to each other's desks for a brief chat.

传统的形式是，人们会匆匆走到彼此的办公桌前进行简短的交谈。

Probably just in time for the bubble to pop on all of this stuff.

可能正是时候这些东西冒出来的时候了。

Firstly, what I mentioned earlier — I'm just going to pop out for a second.

首先是我刚刚提到的——I'm just going to pop out for a second（我要出去一下。）.

I'm just going to pop out for a second, can you hold my drink?

我要出去一下，你能拿着我的饮料吗？

I'm just popping to the shops for a sec.

I'm just popping to the shops for a sec（我去一下商店。）.

He dropped by the shop before. Said he might pop in here later for a coffee.

他之前来过我的店。他说一会来喝咖啡。

This has a lot of activities but nothing that pops out at me for evening or night classes.

这里有很多活动，但是我没有注意到有什么表示晚课的词。

And if you're ever in the area pop in for a drink and see the distillery.

如果你来这附近，可以顺便来喝一杯，看看酿酒厂。

I've got to pop out for half an hour.

我得出去玩半个小时。