They have been forced to live apart from others, and their movements are restricted.

他们被迫与其他人隔离，他们的活动也受到限制。

But don't many more parents live apart from their married children than used to be the case?

可是现在父母和已婚孩子分开生活的情况不是比以前更多吗？

The couple decided to live apart from each other.

这对夫妇决定分居。

They are being forced to live apart from others, and their movement has been restricted.

他们被迫与他人分开生活， 行动受到限制。

Will had been living apart from his wife and children for a long time.

威尔长期与妻子和孩子分开生活。

For a man conscious of such weakness, the best is to live apart from the world.

对于一个意识到这种弱点的人来说， 最好的办法就是远离世界。

But don't many parents live apart from their married children than used to be the case?

M：但是，与过去相比，很多父母与已婚子女分居的情况不是很多吗？

Even though her training meant that she had to live apart from her parents, she was happy to devote herself to gymnastics.

尽管她参加训练就意味着要离开父母生活，她仍然很乐于将自己献身给体操。

It would be good for both if they lived separately. My parents want to live apart from us.

如果分开生活，就两全其美了。我父母就希望和我们分开生活。

As such, many married couples have been more likely to be living apart from both sets of parents, a practice known as neolocality.

因此，许多已婚夫妇更有可能与父母双方分开居住，这种做法被称为新本地化。

I shall not be there to meet you. I have made up my mind to live apart from you, and I am going to Paris in the morning.

我将不能迎接你们了。我已决心同你分居另过，明晨我就去巴黎。

The old man and woman did not want to live apart from the old street lamp which they used to take care of for a long time, so they asked the janitor to give them the old street lamp.

以前照顾这盏街灯这么长时间，老头老太太不想和街灯分开，所以他们请求看门人把这盏街灯送给他们。

Similarly, the financial returns to automation flow to profitable firms and their shareholders, who not only usually live apart from the factories being automated but who save at high rates, contributing to weak demand across the economy as a whole.

同样，自动化的收益流向了盈利的公司以及它们的股东。这些人的住所通常都远离自动化工厂，而且他们还会以高利率存钱，导致整个经济的需求疲软。

" Repose, " answered he, " is not very proper for one of your age; you are at home, and at Court, in such a manner as cannot occasion weariness, and I am rather afraid you desire to live apart from me" .

“休息，”他回答说，“对你这个年龄的人来说不太合适；你在家里，在法庭上，以这样一种方式不会引起疲倦，我担心你想和我分开生活。”