" I'll learn plain cooking for my holiday task, and the next dinner party I have shall be a success" .

“为了假期的任务，我会学习简单的烹饪，下次的聚餐一定会成功的”。

" We'll work like bees, and love it too, see if we don't, " said Jo. " I'll learn plain cooking for my holiday task, and the next dinner party I have shall be a success."

“我们将像蜜蜂一样地工作，并且爱我们的工作。我们不这样才怪呢！”乔说。“我将把学做家常菜作为我假日的任务，下一次我办的午宴一定大大成功。”

" Suppose you learn plain cooking. That's a useful accomplishment, which no woman should be without, " said Mrs. March, laughing inaudibly at the recollection of Jo's dinner party, for she had met Miss Crocker and heard her account of it.

“或许你去学学做家常菜，这种有用的本领是每个女人必须具备的，”马奇太太想到乔的午宴就暗暗好笑，因为她已经遇到克罗克小姐，听到她所讲的一切。