The hazy skies and cold weather of 1816 wreak havoc on agriculture, leading to famines all across the Northern Hemisphere.

1816 年朦胧的天空和寒冷的天气对农业造成严重破坏，导致整个北半球发生饥荒。

Winds are blowing smoke from Eastern Canada to the south, causing people in places like New York City, Washington, D.C. and Philadelphia, Pennsylvania, to see hazy skies.

风把烟雾从加拿大东部吹向南部，导致纽约市、华盛顿特区和宾夕法尼亚州费城等地的人们看到了雾蒙蒙的天空。

The cloudy and hazy sky, the soft, almost invisible shadows, and Houdini’s windswept hair are all strong indicators that this was a dreary day at the New York docks, which calls for muted colors and a greenish tint.

多云和朦胧的天空、柔和的、几乎看不见的阴影，以及胡迪尼随风飘扬的头发， 都强烈表明这是纽约码头沉闷的一天， 需要柔和的色彩和淡绿色的色调。