It's headed by Prime Minister designate H. B., a former envoy to the United Nations.

这个新政府的总理曾是驻联合固使者。

There was no maker's name; but, as Holmes had remarked, the initials " H. B." were scrawled upon one side.

上面没有制帽商的商标，但是正象福尔摩斯说过的，在帽子的一侧，却有潦草涂写的姓名缩写字母'H.B.'。

Translated by T. M. Knox, H. B. Acton, and John R. Silber.

由 T. M. Knox、H. B. Acton 和 John R. Silber 翻译。

" Speeding, " he said. " Resisting arrest. H. B. D." H.B.D. is police slang for " had been drinking" .

“超速，”他说。 “拒捕。H. B. D.” H.B.D.是警察的俚语，意思是“喝过酒”。

Burch and his witnesses appeared in court, and H. B. Northup appeared as counsel for the colored man, stating he was ready to proceed as counsel on the part of the defendant, and asking no delay whatever.

Burch 和他的证人出庭，H. B. Northup 作为有色人种的律师出庭， 表示他已准备好作为被告的律师继续进行，并要求毫不拖延。