We, therefore, save most personal visiting for after-work hours or for social weekend gatherings.

因此，我们把大多数个人拜访安排在下班以后的时间里或周末的社交聚会上。

Local businesspeople don't just prefer a personal visit, they insist on it; it's the only approach possible.

当地商人不仅是更喜欢亲身拜访，他们还坚持这样做；这是唯一可行的方法。

And when they go back to visit family or on personal visits, they have been dragged into this political turmoil.

而当他们回去探亲或探亲时，又被卷入这场政治动荡之中。

In many places, city officials are trying to stop the financial harm with efforts like information campaigns and personal visits to stores and restaurants.

在很多地方，市政府官员正试图通过宣传活动和亲自走访商店和餐馆等措施来阻止经济损失。

Mr. Brown.I am very sorry for the unpleasant happenings, and that you had to come from Britain to pay us a personal visit in China to clarify the ins and outs of the case.

布朗先生，对所发生的事情我深感遗憾。很抱歉麻烦您从英国亲自赶到中国来澄清此案的来龙去脉。

Mr. Brown. I am very sorry for the unpleasant happenings and that you had to come from Britain to pay us a personal visit in China to clarify the ins and outs of the case.

布朗先生，对所发生的事情我深感遗憾。很抱歉麻烦您从英国亲自赶到中国来澄清此案的来龙去脉。

She's mostly concerned with making sure he hasn't used any federally funded private jets to see Henry for exclusively personal visits—he hasn't—and with making him fill out a bunch of paperwork to cover both their asses.

她最关心的是确保他没有使用任何联邦资助的私人飞机来见亨利进行私人访问——他没有——并让他填写一堆文件来掩饰他们俩的屁股。