When men intrude into Vermeer's domesticity, tension courses beneath the decorum.

当男人闯入维米尔笔下的家庭生活时，庄重得体的外表之下涌动着紧张气氛。

A) The security camera installed may intrude into their privacy.

A) 安装的安全摄像头可能会侵犯他们的隐私。

Obsessions are irrational disturbing thoughts that intrude into your consciousness.

强迫症是非理性的令人不安的想法, 侵入你的意识。

10. Parents who share their parenting experiences may find themselves intruding into their children's privacy.

10. 分享育儿经历的父母可能会发现自己侵犯了孩子的隐私。

Conditions like depression or PTSD, for example, can lead to unwanted memories intruding into your everyday life.

例如，抑郁症或创伤后应激障碍等疾病会导致不想要的记忆侵入您的日常生活。

An army spokesperson says a U. S. reconnaissance aircraft intruded into China's training area in the South China Sea earlier this month.

一名军方发言人表示，本月早些时候，一架美国侦察机侵入了中国在南海的训练区。

It felt too exclusive for me as though I were intruding into something private-- something for rich people.

这对我来说感觉太排外了，就好像我在闯入一些私人的东西——一些富人的东西。

Two days after, a shadow intruded into the window- pattern thrown on Rhoda Brook's floor by the afternoon sun.

两天后，一个影子侵入了午后阳光投射在罗达布鲁克地板上的窗户图案中。

One reason is that, particularly in the euro zone, Brusselsis intruding ever deeper into national life, meddling in everything from budgets to pensions and wage-setting.

原因有一，尤其是在欧元区，欧盟正在过多的入侵国民生活，从预算到养老金再到工资设定。

Many of you are aware of plane crashes and you worry about plane crashes, because every now and then, one of them intrudes into your consciousness.

你们很多人都知道飞机事故，也担心飞机失事，因为不时地，有一些飞机失事的新闻会触动你们的神经。

When I enter your system, I intrude into three-dimensional reality, and you must interpret what happens in the light of your own root assumptions.

当我进入你的系统时，我进入了三维现实，你必须根据你自己的根本假设来解释发生的事情。

That sense of otherworldliness lends a ghost-story dread to the moments of nuclear malfunction when the reactions intrude into the world of the bodily and perceptible.

当反应侵入身体和可感知的世界时，那种超凡脱俗的感觉使核故障时刻产生了鬼故事般的恐惧。

It also said the Philippines sent two vessels last week that intruded into the adjacent waters of Ren'ai Jiao and tried to deliver construction materials for the grounded military vessel.

菲律宾上周派出两艘船只侵入仁爱礁附近水域，并试图为搁浅的军舰运送建筑物料。

Here's the piece that becomes existential for insurers: conflagration, when that fire intrudes into a suburban community and then you begin to watch the dominoes trickle down.

对于保险公司来说， 这件事变得至关重要：大火，当大火侵入郊区社区时， 你就会开始看到多米诺骨牌慢慢倒下。

Now whether or not you realize it, each of you intrudes into other systems of reality in your dream states without the full participation of your normally conscious self.

现在不管你是否意识到，你们每个人都在没有你通常有意识的自我的充分参与的情况下，在你的梦境中闯入其他现实系统。

" And what, " said Iago, " if some thoughts very vile should have intruded into my breast, as where is the palace into which foul things do not enter" ?

“还有，”伊阿古说，“如果一些非常卑鄙的想法侵入了我的胸膛，就像不洁之物不能进入的宫殿在哪里”？

And even when some event intrudes from these systems into your own threedimensional existence, you are not able to interpret it, for it is distorted by the very fact of entry.

甚至当某些事件从这些系统侵入到你自己的三维存在时，你也无法解释它，因为它被进入的事实扭曲了。

Swithin adhered with all the more strictness to the letter of his promise not to intrude into the house, from his sense of her powerlessness to compel him to keep out should he choose to rebel.

Swithin 更加严格地遵守他不闯入这所房子的承诺书，因为他觉得如果他选择反抗，她无力迫使他离开。

" I had no idea that anybody was going to intrude into such a lonely place and see us" ! Jude returned. " Well, it can't be helped, dear; and of course I wouldn't wish to injure Willis's trade-connection by staying" .

“我不知道会有人闯入如此偏僻的地方来看我们”！裘德回来了。 “好吧，这没办法，亲爱的；当然，我不希望留下来损害威利斯的贸易关系”。