Each country claimed that a vessel had intruded on its territory.

双方都声称有一艘船只侵入了其领土。

More and more were coming, as they began to intrude on this world.

来者越来越多，开始入侵这个世界。

Then the sound of screeching car tires intruded on the scene, separating Peter from the approaching police.

这时，一阵刺耳的轮胎摩擦声突然传来，一辆汽车隔开了彼得和逼近的警察。

Each one is thoughtfully and responsibly designed, to help you in your every day without intruding on your life.

每一款产品都经过深思熟虑，尽心设计，每时每刻服务你，从来不会妨碍你。

" If you like" . We both know better. " I am sorry to intrude on you. I will retire" .

" 你想这样叫就这样叫吧。" 你我都心照不宣。" 抱歉打扰了你。告退。"

Adams had almost overset the apple-cart by intruding an amendment of his own fabrication on the morning of the day of ratification.

" 在（宪法）批准的那天早上，约翰·亚当斯擅自修改了他自己编造的一项修正案，差点把事情搞砸（overset the apple-cart）" 。

'You must hate me for intruding on you'.

“你一定很恨我打扰你”。

The first time she intruded on our mornings was precisely when I'd been playing a variation on Brahms's last variations on Handel.

某个早上，她第一次打扰到我们时，我正在改编勃拉姆斯《亨德尔主题变奏曲》的最后几段变奏。

Who dares intrude on my… wait… is that a cat?

凯文：谁敢闯入我的… … 等等… … 那是一只猫吗？

On the overturned provisions the majority held that Congress had deliberately “occupied the field, ” and Arizona had thus intruded on the federal's privileged powers.

对于被推翻的三项条款，多数人认为国会早已有意涉及该领域，所以亚利桑那州已侵犯联邦政府的特权。

I wouldn't be intruding on someone else's-- - No.

我不会是打扰了其他人跟她... -不会。

She was 13 months old when reality intruded on a cold December day.

当现实在 12 月寒冷的一天闯入时，她才 13 个月大。

We feel really bad intruding on your Christmas Eve.

真抱歉打搅了你们的平安夜。

THEY JUST HAPPENED TO BE INTRUDING ON HIS HOME.

他们只是正好闯进了他的家。

No, I don't want to intrude on her work.

不了 我不想干涉她工作。

" It is not a seasonable hour to intrude on Mr. Oliver, " answered St. John.

“现在不是打扰奥利弗先生的好时机，”圣约翰回答道。

Forgive me for intruding on your deep, personal relationship with the chef.

恕我破坏你和他之间的深交私谊。

If Rory doesn't mind us intruding on her time with her grandfather.

如果Rory不介意我们打扰了和姥爷相处的时间。

Otherwise he did not intrude on my life of which, he recognized, he was not a part.

除此之外，他没有干涉我的生活，他承认，他不是我生活的一部分。

No one was smiling. By what right do you savages intrude on our councils? demanded Ser Kevan.

无人发笑。" 你们这帮野蛮人凭什么打断我们的会议？" 凯冯爵士质问。