Miguel crawled to the far side of the attic, where he kept his ofrenda to Ernesto de la Cruz.
米格爬到阁楼的另一头,在那儿,他为歌神德拉库斯摆了一个灵坛。
单词 | Ofrenda |
释义 |
Ofrenda
原声例句
寻梦环游记 Miguel crawled to the far side of the attic, where he kept his ofrenda to Ernesto de la Cruz. 米格爬到阁楼的另一头,在那儿,他为歌神德拉库斯摆了一个灵坛。 寻梦环游记 Miguel followed his abuelita to the ofrenda room with the pile of golden blooms. 米格捧着一大堆金灿灿的万寿菊,跟着奶奶走进放灵坛的房间。 寻梦环游记 We put their photos on the ofrenda so their spirits can cross over. 我们把他们的照片摆到灵坛上,这样他们的灵魂才能穿越回来。 影视资讯精选 Sid's famous skull shirt from " Toy Story" is sported by the pouty synthesizer musician during the talent show, and Nemo himself graces the family ofrenda. 才艺秀上闷闷不乐的电子乐器玩家则是穿着《玩具总动员》中阿薛有名的骷髅衣,尼莫也成为家族祭品桌上的装饰品。
英语百科
OfrendaAn ofrenda (Spanish: "offering") is a collection of objects placed on a ritual altar during the annual and traditionally Mexican Dia de los Muertos celebration. An ofrenda, which may be quite large and elaborate, is usually created for an individual person who has died and is intended to welcome him/her to the altar setting. A common format for an ofrenda contains three levels or tiers. The topmost tier identifies the dead person who is being invited to the altar, frequently with photos of the deceased, along with, images of various saints, statuettes of the Virgin Mary, crucifixes, etc. which are positioned in a retablo which forms the back of the altar; on the second tier are things placed to encourage the dead to feel at home and welcome: the deceased person's favorite food items might go here, including such things as mole, candy, pan dulce, and especially a sweetbread called pan de muerto. For deceased adults, the ofrenda might include a bottle or poured shot glasses of tequila or mezcal, while if the deceased is a child here might be placed a favorite toy. The bottom-most tier almost always contains lit candles, and might also have a washbasin, mirror, soap, and a towel so that the supposed spirit of the deceased can see and refresh themselves upon arrival at the altar. Throughout the altar are placed calaveras (decorated candied skulls made from compressed sugar) and bright orange and yellow marigolds (cempazuchitl), an Aztec flower of the dead. Ofrendas are constructed in the home as well as in village cemeteries and churches. |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。