Our after-service team is faster, more qualified and more efficient.

我们的售后服务队伍发展得更快，更称职，效率也更高。

Plus, you're often much more qualified than you think you are.

另外，你通常比自己想象的更有能力。

There was nobody more qualified to win the award for musical Entertainer of the Decade than Michael Jackson.

十年最佳艺人的奖非迈克尔·杰克逊莫属。

So perhaps they are more qualified to teach math and reading, spelling, basic subjects, this was just a thought.

也许他们更有资格教授数学和阅读，拼写，基本科目，这只是一个想法。

I think I'm a little more qualified than you to understand what's not working in your girlfriend's brain!

我觉得我比你更懂得你女朋友的脑子里的毛病在哪里！

We're going to keep working with states to make licensing simpler for more jobs and reach more qualified workers.

我们将继续与各州合作，简化更多符合条件的工人的职业认证。

I mean, look at all the idiots popping out kids. Okay, they're not any more qualified than we are.

你看看那些能生孩子的傻瓜们。他们没有比我们更有资格当父母。

Only I have a candidate I'd like to put forward who I know very well and is more than qualified.

我有一位想要推荐的人选，我对她非常了解，而且她也完全能胜任。

Well, so you are probably more qualified to do this.

嗯，所以你可能更有资格这样做。

There are people more qualified than I am.

很多人比我更合适。

I felt there were other people far more qualified than I was.

我觉得有比我更称职的人选。

It is apparent that the former assumes that someone else is more qualified than him.

显然，前者认为别人比他更有资格。

There is no age limit, absolutely anybody with an interesting lived life is more than qualified to join.

没有年龄限制，任何生活有趣的人绝对有资格加入。

More and more, qualified educators are either quitting or deciding not to enter the teaching field at all, the EPI report says.

经济政策研究所的报告指出，越来越多的合格教育从业者选择辞职或者不再涉足教学领域。

When he comes across problems that are outside of his domain of expertise, he passes the problem on to someone more qualified.

当他遇到超出自己专业领域的问题时，他会把问题交给更有资格的人处理。

A " standout" (one word) is a person who is much better than everyone else, who's obviously more qualified.

“出类拔萃” （一个词）是比其他人都优秀得多的人， 明显更有资格的人。

I have a candidate I'd like to put forward who I know very well and is more than qualified.

我有一位想要推荐的人选我对她非常了解 而且她也完全能胜任。

Sometimes it is used just to describe someone who is way more qualified than everyone else and doesn't really belong there.

有时它只是用来形容比其他人更有资格但并不真正属于那里的人。

The Foreign Secretary added that while he had little experience of defence policy, Churchill was more qualified as a war leader.

外交大臣补充说， 虽然丘吉尔在国防政策方面缺乏经验，但他更适合担任战争领导人。

Now, at this stage, Borromini was far more qualified than Bernini. He'd trained as an architect and was the obvious candidate for the job.

眼下，巴洛米尼应该比贝尼尼更合适，他接受过建筑师的训练，很明显他很够资格接下这个活儿的。