A thin smile twitched across his lips. " But not lions, it would seem. Nor manticores" .

他嘴角现出一抹淡淡的微笑。" 看来不包括狮子。也不包括狮身蝎尾兽。"

" Pycelle says no. He told my lord father that manticore venom kills the instant it reaches the heart" .

" 派席尔的意见与你相左。他告诉我父亲大人，若是狮身蝎尾兽之毒，毒入心脏时人便已死。"

" Might have been, but was not, " she pointed out. " It was a stinging manticore meant to slay me. He saved my life" .

" 没错，可他没有下手。" 她指出，" 要害我的是那蜇人的蝎尾兽，他则救了我的命。"

" Aye. And I have seen how deftly he handles that staff of his. Recall how he killed that manticore in Qarth? It might as easily have been your throat he crushed" .

" 我当然看见了，我看见他如何熟练地使用那根拐杖。还记得他在魁尔斯杀死蝎尾兽的事吗？他要敲碎您的喉咙也一样容易。"

" ... and manticores, no doubt, and bearded snarks" ? Cersei chuckled. " Come back to me when you hear talk of dwarfs, my lord" . She stood, to signal that the meeting was at an end.

" 狮身蝎尾兽又在哪儿呢？哦，还有古灵精怪？" 瑟曦咯咯笑道，" 等他们谈论侏儒时再来找我吧，大人们。" 她站起身来，而这宣告了御前会议的结束。