Wukong leaned toward the monk and whispered, " It's a peach pit" .

" 里面是个桃核。"

Dobby leaned toward Harry, his eyes wide as headlights.

多比凑近哈利，他的眼睛大得像车灯。

Slowly, never moving his eyes from mine, he leaned toward me.

他的目光从未离开过我的眼睛，慢慢地，他向我侧过来。

He leaned toward the open window with a faint smile on his lips.

他向打开的车窗倚过来，唇上挂着一抹浅笑。

He lowered the automatic window and leaned toward me across the seat. " Get in, Bella."

他降下自动升降车窗，侧身越过乘客座靠向我：“上车，贝拉。”

" Please? " he breathed, leaning toward me.

“好吗？”他侧向我，低语道。

Netanyahu is leaning toward tougher action.

内塔尼亚胡则倾向于采取更强硬的行动。

Yeah, gotta say I'm leaning toward the pamphlet.

我还是更倾向于知识小册子。

Now I was leaning toward Yale anyway, but that pretty much sealed the deal.

不过我本来也就更倾向于耶鲁，但是这个教授的态度让我下定了决心。

Those who lean toward judging prefer structure and firm decisions.

倾向于判断的人更喜欢结构和坚定的决定。

People who lean toward perceiving are more open, flexible, and adaptable.

倾向于感知的人更开放、更灵活、更适应。

The reason I was leaning a little bit more toward Rachel than you...

我之所以比较倾向瑞秋。

With many routes already flooded, they were leaning toward taking back roads home to New Bern.

由于许多道路都已经被洪水淹没，他们正倾向于返回新伯尔尼。

" My mother loves traditional culture and I have been leaning toward it under her influence, " said Han.

“我母亲是传统文化爱好者，受她的影响，我也踏上了这条道路。”

When, almost immediately, the telephone rang inside and the butler left the porch Daisy seized upon the momentary interruption and leaned toward me.

这时屋子里电话铃响了。男管家离开阳台去接，黛西几乎立刻就抓住这个打岔的机会把脸凑到我面前来。

It leaned toward political action and radical opinions.

它倾向于政治行动和激进的观点。

" Now for the cub, " he said and leaned toward Paul.

“现在是小熊，”他说着向保罗靠了过去。

" You must know that." He leaned toward Leto, studying the face.

“你必须知道这一点。”他靠向雷托，审视着这张脸。

The " Dark Knight" trilogy leaned toward designing an indestructible suit of armor.

“黑暗骑士”三部曲倾向于设计一套坚不可摧的盔甲。

Madame Olenska leaned toward the fire and gazed into it with fixed eyes.

奥兰斯卡夫人靠在火堆上， 用眼睛凝视着它。