Lean on me. - I don't need you. I don't need anybody!

靠着我。-我不需要你。我不需要任何人！

Naoko sat down and leaned against me on the sofa.

直子坐下来，靠在沙发上的我身上。

" Can you lean on me, dear" ?

“你能靠在我身上吗，亲爱的”？

" Delay an instant: lean on me, Jane" .

“稍等片刻：靠在我身上，简”。

" Lean on me; you will soon get used to it, " he replied.

“靠在我身上； 你很快就会习惯的， ” 他回答道。

And here you are, officially leaning on me.

而现在 开始乖乖的讨好我了。

? Lean on me when you're not strong ?

? 你不强的时候请依靠我 ?

He laid a heavy hand on my shoulder, and leaning on me with some stress, limped to his horse.

他用一只沉重的手搭在我的肩膀上，有些吃力地靠在我身上，一瘸一拐地走向他的马。

The pride of her heart has given way, and she leans on me for help and desires to be taught.

她内心的骄傲已经让步， 她依靠我寻求帮助并渴望被教导。

I don't like being leant on and they been leaning on me and some of my friends for too long.

我不喜欢被依赖， 他们依赖我和我的一些朋友太久了。

Try again, and this time lean on me and I'll try to serve as your legs until you can find your balance.

迈克：再试一次，这次靠在我身上， 我会试着充当你的腿， 直到你找到平衡。

" Would you have me make a weakling of our Duke, have him forever leaning on me? " " But, with such power… ." " Power's a two-edged sword, Thufir, " she said.

“你想让我成为我们公爵的弱者， 让他永远依赖我吗？ ”“可是，这样的力量… … ” “权力是一把双刃剑， Thufir， ” 她说。