Dobby leaned towards Harry, his eyes wide as headlights.

多比凑近哈利，他的眼睛大得像车灯。

Professor Umbridge stood up and leaned towards them, her stubby-fingered hands splayed on her desk.

乌姆里奇教授站起来，身体朝前探着，两只手指短粗的手掌按在讲台上。

I'm leaning towards the spaetzle. - Colonel Slade.

我想点米粒面 -斯莱德中校。

On June 12th the Federal Reserve leaned towards the more optimistic result, known as the payroll survey.

6月12日，美联储表示更倾向于较为乐观的结果，这个结果被称为在职人员调查。

He went over to it and leaned it towards him so that he could see the painting.

他走过去把它翻转过来，想看一看上面画的是什么。

He thrust the letter at Harry and Hermione, who leaned towards each other to read it together

他把信塞给哈利和赫敏，他们俩凑在一起同时看了起来。

It's leaning towards more organic colors.

它比较偏向天然的色系。

Obviously, this scenario could easily lean towards the scary.

显然，这个场景很轻易就能变成众人惧怕的场面。

A young girl laughing when an officer leans towards her.

一位在军官向她偏身时含笑的年轻女孩。

If it's smart casual I lean towards the smart side.

如果是一个比较时尚休闲的环境，我倾向于时尚的着装。

His tastes lean towards miniatures… because he likes the old-fashioned techniques.

他的品味倾向于微缩画，因为他喜欢老式的技法。

Geoffrey Pullum, an Englishman at the University of Edinburgh, leans towards language status.

爱丁堡大学的英国人杰弗里·普勒姆倾向于语言地位。

They lean towards each other and they're smiling at the same time.

他们互相依靠，同时微笑着。

'Develop' is another synonym for make, kind of leans a little more towards the process.

“开发”是 make 的另一个同义词，更加倾向于过程。

The moment the door had closed behind her, Hermione leaned forwards towards Harry with a most Hermione-ish look on her face.

门刚在她身后关上，赫敏就朝哈利探过身来，脸上带着赫敏特有的那种表情。

STEP 1 Lean towards them. That's right: get even closer to their face.

向对方倾斜。对，就是这样：离他们的脸更近。

Since you overwork yourself, you may lean towards drugs or alcohol to deal with stressful situations.

在工作过度劳累时，你可能会使用药物或者酒精来缓解压力。

So, I would lean towards the animal that I can comfort the most to place next to me.

我会靠近那些我最能安抚的动物。

I imagine that she had never looked with approval on her sister's leaning towards persons who cultivated the arts.

我猜想，她妹妹喜好结交文人艺术家的脾气，她从来就不赞成。

Even the most voters who would maybe lean towards the more pro-life side, you know, will allow for some exceptions.

即使是大多数可能倾向于更反堕胎的选民，你知道的，也会允许一些例外。