In whatever arena of life one may meet the challenge of courage.

在生活的任何舞台上，人们都可以勇敢地迎接挑战。

As long as they maintain this spirit of striving and state of hard work, they will definitely achieve excellent results in the future arenas of life.

只要他们保持这种奋斗的精神和努力的状态，他们一定会在未来的人生舞台上取得优异的成绩。

So, when farmer Shang jumped into the arena of life without reluctance, he wasn't held back by doubt because he had nothing to gain or lose.

所以，当尚农夫不情愿地跳入生活的竞技场时，他并没有因为没有任何得失而被怀疑所阻碍。

There was something in its oppressive horizontality which too much reminded him of the arena of life; it gave him a sense of bare equality with, and no superiority to, a single living thing under the sun.

在那令人感到压抑的平坦中存在某样东西，使人联想起人生的角斗场；令他感到在太阳下面，任何生物之间都是完全平等的，谁也不比谁差。