In so doing, we cease to work and we start to live.

在做这件事的时候，我们才能从工作中停下并开始生活。

But in so doing, we hugely damage our chances of happiness.

但只要我们一撒谎，我们就大大地毁掉可以让我们幸福的机会。

In so doing, they serve as a link between two generations that never otherwise coexist.

在做这种事的时候，他们所充当的就是从未共同存在的两代人之间的联系的角色。

The clothes dry gradually, but in so doing they rob the body of some of its heat.

衣服会逐渐变干, 但是在这个过程中, 人体的大量热量就被消耗掉了。

But in so doing they have also blunted their own incentive to train their workers—and lead to more abuse.

不过这也伤害了企业培训员工的积极性，并引发更多虐待劳工行为。

In so doing, he has discovered that the bears have a particular penchant for the best quality, most expensive honey.

在此过程中，他发现这些熊尤为喜欢品质最好且最贵的蜂蜜。

And in so doing, we're going to have to shift our lens.

在这样做的过程中，我们将不得不改变我们的镜头。

And in so doing, put a target on your back.

‪而你这一加强 ‪就把你自己变成靶子了。

Because in so doing, you open up all kinds of new possibilities and new challenges.

因为这样做，你会开启各种新的可能性和新的挑战。

But in so doing she let go of both the children's hands.

但在这样做的时候，她放开了孩子们的双手。

In so doing, the imitative poet destroys the calculating part of the soul.

在这样做的时候， 模仿诗人摧毁了灵魂的计算部分。

We are farmed for our time, attention and creativityand in so doing, generate large quantities of data.

我们的时间、注意力和创造力被培养出来，这样就产生了大量的数据。

In so doing he revealed the truth that we are a century behind the times, tweeted Sezin Oney, a liberal commentator.

他这样做暴露出了我们（土耳其）生活的时代落后于当前一个世纪，一个自由评论员Sezin Oney在他的推文上这样说。

I urge members of both parties to support Judge Gorsuch, and in so doing, to protect our laws and our freedoms.

我要求两党成员都支持尼尔·戈萨奇, 通过这样做来保护我们的法律和我们的自由。

Feel that you are getting rich, and that in so doing you are making others rich, and conferring benefits to all.

于是，渐渐的，你会发觉自己的财富正在不断地增加，然后，你身边的其他人也慢慢地富裕起来，生活也慢慢充裕起来，而给他们带来这一切的正是你自己。

You intervened to save the purity of your own worship—and in so doing you also saved your worshipper.

你的干预是为了挽救你自己崇拜的纯洁——这样做你也拯救了你的崇拜者。

Each man is free to exercise his special faculty to the utmost, and every one encourages him in so doing.

每个人都可以自由地最大限度地发挥他的特殊能力，每个人都鼓励他这样做。

Mr. and Mrs. Rose both started up, and stretched out their arms to save him; but in so doing, they upset the boat.

罗斯先生和罗斯太太惊得赶忙伸手去救他。 当他们这样做的时候，却把船弄翻了。

And in so doing, we can secure our freedom, our prosperity and our ability to live together peacefully now and for generations to come.

由此以来，我们便可确保我们的自由、我们的繁荣以及我们现在和未来几代人和平共处的稳定生活。

In so doing he caught sight of Gluck's little yellow head jammed in the window, with his mouth and eyes very wide open indeed.

在他检查时，他看到了窗户上格拉克的小黄头，眼睛和嘴巴完全张开。