The other months are reserved for the Fertility God, Lono.

其他月份是为生育之神 Lono 保留的。

During the Makahiki, an image of Lono tours the island, gets worshipped, and collects taxes.

在 Makahiki 期间，Lono 的形象在岛上巡回演出、受到崇拜和收税。

First off, Obeyesekere argues that Cook himself would not easily be confused with Lono.

首先，Obeyesekere 认为库克本人不会轻易与 Lono 混淆。

Also there's the fact that the name Cook sounds more like Ku than Lono.

还有一个事实是 Cook 这个名字听起来更像 Ku 而不是 Lono。

The thinking goes that because Cook arrived in the middle of the Makahiki, the Hawaiians perceived him as Lono.

人们认为，由于库克到达了马卡希基的中部，夏威夷人将他视为洛诺。

The season long festival for Lono is call " Makahiki" and during this the Hawaiian King, who is associated with Ku, is ritually defeated.

Lono 的长季节日被称为“Makahiki”，在此期间，与 Ku 有关联的夏威夷国王在仪式上被击败。

And there's a further problem with the " Cook equals Lono" equation, which is that nothing in Hawaiian religion has any of their gods being ritually killed.

“库克等于罗诺”等式还有一个问题，那就是夏威夷宗教中没有任何神灵被仪式杀死。

And last but definitely not least, Lono is associated with fertility and the Hawaiians would have associated the Europeans with the exact opposite of fertility because they introduced gonorrhea to Hawaii.

最后但并非最不重要的一点是，Lono 与生育能力有关， 而夏威夷人会将欧洲人与生育能力的对立面联系起来， 因为他们将淋病带到了夏威夷。