It's like breaking the bank only to draw a blank.

这就像闯入一个银行只为了填空白表格。

Luckily, for you and me, nowadays, Bonnotte potatoes aren't going to break the bank.

而我们就比较幸运了，现在买博诺特土豆不需要斥巨资了。

Another way to say that something is very expensive is " to break the bank" .

另一种表示某物很贵的方式是“倾家荡产”。

A boat will be fun in summer but I'm almost certain it will break the bank.

夏天开开船是挺有趣的，但是我很确定它特别贵。

So it won't break the bank and gives a chance for everybody to own a boat.

所以不必承担破产风险，给每个人一个拥有一艘船的机会。

If a gambler wins more money than the casino has on hand, it's called breaking the bank.

如果一个赌徒赢得钱比赌场手头的钱还要多，那么这就叫做“breaking the bank”（使庄家的钱输光）。

Happy New Year to you, Linda. The festive season is over - so, did all that holiday shopping break the bank?

新年快乐，美好的节日假期就要结束了，那么，假期疯狂的购物是不是快让你倾家荡产了？

Breaking the bank at Monte Carlo.

在蒙特卡洛破产。

Plus, it doesn't have to break the bank.

另外，它不必倾家荡产。

If something breaks the bank it means it's overly expensive.

如果某件事破产了， 就意味着它太贵了。

But let's be " Frank" , if you're trying to take some " speedy" or some " seedy" drivers without " breaking the bank" .

但是，让我们坦诚一点，如果你想要在不花大价钱的情况下带走一些超速的或下流的司机。

We also want an energy source that won't break the bank.

我们也想要一种不会破坏银行的能源。

One dollar per month really doesn't break the bank but it is a great deal of help for us in keeping the series going.

每月一美元也不贵，但这对于我们继续做下去是莫大的帮助。

You must have broke the bank on this one. - No.

你买这房子一定花了一大笔钱 -没有。

A new hard drive doesn’t have to break the bank.

【break】买一个新的硬盘驱动器不会让你破产的。

You could say, " With the current exchange rate, going on a holiday would break the bank, there is no way I could afford it."

你可以说，“以目前的汇率，去度假会让我倾家荡产，我根本负担不起。”

And the idea that Labour party might break the bank to pay for it as well.

以及工党可能会打破银行来支付它的想法。

Only a run against either can be decisive and " break the bank" , or break the players.

只有对付其中一方才能决定性地“破产” ，或者让闲家破产。

For Goso Simon , thrifting helped her explore her style without breaking the bank when she was in college.

对于Goso Simon来说，节俭帮助她在大学时探索自己的风格，而不会破坏银行。

The first one is to break the bank and it's used to say that something costs too much you know or you use all your money for something.

首先是要斥巨资，用来说某个东西特别贵，你得花上自己全部的钱。