Nothing could equal my delight when, on some holiday, I could settle down quietly in a corner, and enter with my whole heart and soul into the joys or sorrows of some fictitious Leonora.

没有什么能比得上我的快乐， 在某个假期， 我可以安静地安顿在一个角落里，全心全意地沉浸在欢乐中或一些虚构的莱奥诺拉的悲伤。