Governors can now act with more legal authority.

现在，日本县长可以行使更多的法律权力。

Now what finally triggered the investigation, or I guess, the involvement of legal authorities?

那到底是什么最终引发了调查和法律当局的介入呢？

Well, this went to the Supreme Court, the final legal authority in the U.S.

这要获得美国法律的最权威机构最高法院批准方能施行。

And I don't think anybody questions his legal authority to declare a national emergency.

我认为，没有人会质疑特朗普宣布国家进入紧急状态的合法权利。

The Justice Department says the order is in the president's legal authority to protect America's security.

美国司法部表示，这份行政令是总统基于法定权力为保护美国安全所发布。

Now, a judge has ruled that Mr. Woolf wasn't acting within his legal authority and the scheme should resume.

现在，一名法官裁定，沃尔夫没有在依法行使权力，该计划应该继续进行。

The country making the claim retains the sole and exclusive legal authority for all fishing, drilling, mining and all other economic activities.

提出主权主张的国家保留了所有捕鱼、钻探、采矿和所有其他经济活动的唯一且排他的法律权力。

They would have the legal authority and right to make decisions for you.

他们将拥有为您做决定的合法权力和权利。

Resolution 2758 is a political document encapsulating the one-China principle whose legal authority leaves no room for doubt and has been acknowledged worldwide.

联大第2758号决议是体现一个中国原则的政治文件，国际实践充分证实其法律效力，不容曲解。

It would be in any country that doesn't have good legal authority and enforcement.

它将在任何国家没有良好的法律权威和执行。

" To be sentenced" means to be given a certain punishment by a court, by a legal authority.

“被判刑”是指被法庭、被法律机关给予一定的惩罚。

So have they made themselves vulnerable in the sense for the legal authorities could ask for more content.

因此，他们让自己变得脆弱，因为法律当局可以要求提供更多内容。

Roman sources describe the presence  of druids in Celtic societies, who were learned spiritual guides and legal  authorities.

罗马资料描述了凯尔特社会中德鲁伊的存在，他们是博学的精神导师和法律权威。

This restricts the considerable legal authority of the medical profession to physicians that are trained and qualified by national standards.

这限制了经过国家标准培训和认证的医生的在医疗职业庸医当大的法律权威。

Pence lawyer Greg Jacob described how a Trump lawyer, John Eastman, tried to convince Pence that he had the legal authority to unilaterally upend the election.

彭斯的律师格雷格·雅各布描述了特朗普的律师约翰·伊士曼如何试图说服彭斯，称他有权单方面颠覆选举。

But as an expert said to me, ordinary citizens may be more concerned with getting more test kits and hospital beds and less about legal authority.

但一名专家告诉我，普通市民可能更关心得到更多的检测试剂盒、设置更多医院病床，而不太关心法律权力。

The Supreme Court is the highest legal authority when it comes to interpreting what the U.S. Constitution means, our basic law.

在解释美国宪法、我们的基本法的含义时，最高法院是最高法律权威。

This order gave the agency the legal authority to enforce bans on certain practices, like blocking content or favoring some kinds of content over others.

该命令赋予该机构法律权力来执行对某些做法的禁令，例如屏蔽内容或偏向某些内容。

The U.S. Supreme Court is the highest legal authority or court in our country, and their decision is, for the most part, the final one.

美国最高法院是我国最高法律权力机构或法院，他们的决定在很大程度上是最终决定。

You may be moving it so that one government can't touch it because they don't have the legal authority, or legal right to do so.

你可能正在移动它，这样一个政府就不能碰它，因为他们没有合法的权力或合法的权利这样做。