She defeats human labour in the former, by her sterility; in the latter she makes it unnecessary, by her luxuriance.

前者它的不孕战胜了人类劳动，后者她的繁茂则使得人类劳动变得可有可无。

But this garden and forest luxuriance was speedily left behind.

但这种繁茂的花园和森林很快就被抛在了身后。

If the village had been beautiful at first it was now in the full glow and luxuriance of its richness.

如果这个村庄起初是美丽的，那么它现在正处于其丰富的全部光彩和繁茂中。

In both cases the sterility is independent of general health, and is often accompanied by excess of size or great luxuriance.

在这两种情况下， 不育与一般健康状况无关， 并且通常伴随着体型过大或过度肥大。

But this garden and forest luxuriance is speedily left behind, and patches of bryanthus, cassiope and arctic willows begin to appear.

但这种繁茂的花园和森林很快就被抛在脑后，成片的野蔷薇、仙后掌和北极柳树开始出现。

Her whole figure had grown finer and more mature, and the hair seemed to lie in greater thickness and luxuriance along her white brow and her fresh cheeks.

整个人的身材变得更加纤细成熟， 雪白的额头和鲜嫩的脸颊上的头发似乎更加浓密和茂密。

In summer, flowers and plants growing in luxuriance in my small courtyard will leave little open space as a playground for the little cats, so they have to sport about in our rooms instead.

花虽多，但无奇花异草。

We have as yet hardly spoken of the infant; that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of Providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a guilty passion.

我们还几乎没有谈到婴儿； 那个小家伙，天真无邪的生命， 按照天意的神秘旨意， 从罪恶的激情中绽放出一朵可爱不朽的花朵。

The sordid and ugly luxuriance of gigantic weeds that grew in the angle of the house, and the heavy projection that overshadowed her, and the time-worn framework of the door, —none of these things belonged to her sphere.

长在屋角的巨大杂草肮脏丑陋，笼罩在她身上的厚重投影，以及陈旧的门框，这些都不属于她的领域。