Edinburgh at that time was a center of intellectual vigor, and Hutton luxuriated in its enriching possibilities.

那个时候，爱丁堡是知识分子活跃的中心，赫顿在这种充满希望的环境里如鱼得水。

A small, flat-nosed Jew raised his large head and regarded me with two fine growths of hair which luxuriated in either nostril.

一个矮小的塌鼻子的犹太人抬起了他的大脑袋来打量我，他的鼻孔里面长着两撮很浓的毛。

Then stay, and luxuriate in a life you can finally know you've chosen.

那就留下，尽情享受生活，你最终会知道你选择了什么。

You might love luxuriating in a hot tub with a glass of wine.

您可能会喜欢在热水浴缸中享受一杯葡萄酒。

Why? - Because I've lived with deadlines for 10 years and I'm currently able to luxuriate in the fact that no one's really expecting it.

为什么？ - 因为10年来我一直生活在截止日期里，而我现在有了空闲时间，其实人们不会太期待这部作品。

The first night I spent in it I spun round with my arms outstretched, just luxuriating in the fact that I couldn't touch both walls simultaneously.

我在里面度过的第一个晚上， 我张开双臂转了一圈，只是因为我不能同时碰到两堵墙而感到很享受。

Folk who have never known a tropical summer have never luxuriated in indolence, while the world around them burst out of its sheath in a mad exuberance of growth.

从未经历过热带夏季的人们从不会在懒惰中尽情享受，而他们周围的世界则在疯狂的繁荣中破壳而出。

It was the drowsiness of happy, well-fed childhood, and they sat in the fire glow and luxuriated in it until Sara found herself turning to look at her transformed bed.

这是快乐、丰盛的童年带来的睡意，他们坐在火光中尽情享受，直到莎拉发现自己转身看着她改造过的床。

She was still luxuriating in a lavish play of figures when the parlor-maid, from the threshold, roused her with a dubiously worded inquiry as to the expediency of serving luncheon.

当客厅女仆从门槛上用含糊不清的措辞询问是否适合提供午餐时，她还在沉迷于大量的数字游戏。

During those days he luxuriated in a sense of wild and lawless freedom; then, gradually, he began to feel the need of fresh restraints to break, and learned that the zest of liberty lies in the escape from specific obligations.

在那些日子里，他沉浸在一种狂野的、无法无天的自由之中。然后，逐渐地，他开始感到需要打破新的束缚，并了解到自由的热情在于逃避特定的义务。