There are currently no plans for ChatGPT to become a paid service.

目前没有 ChatGPT 成为付费服务的计划。

It doesn't have to be describing a paid service, but it very often is.

它不一定描述的是付费服务，但通常是这样的。

Now that revolution has minted winners, particularly in highly paid service sector jobs - doctors and lawyers.

改革造就了赢家，特别是在高薪的服务行业——医生和律师。

I pay the rent and share office services with others in the same building.

我付租金就可以和楼里的其他办公室共享各种办公服务。

Some firms may be paying only lip service to the idea of female leadership.

一些公司或许不过是在口头上应承女性领导力这一想法。

I have guides for every section of the test as well as paid tutoring services, essay evaluation stuff, uh, whatever you need.

我有考试每个部分的指导，还有付费辅导服务，论文评估之类的，你需要什么都有。

But in China, an increasing number of young women are turning this dream into reality through a paid service known as cosplay commissions.

但在中国，越来越多的年轻女性正通过一种名为“cos委托”的付费服务将这个梦想变为现实。

And by the way, because we are a paid service, you can also turn off search history.

顺便说一句，因为我们是付费服务，您还可以关闭搜索历史记录。

Secondly, even the way that streaming services pay royalties is problematic.

其次，就连流媒体服务支付版税的方式也存在问题。

In front of people, he was a serious sergeant in a serge suit and paid lip service to them.

在人民面前，他是一名穿着哔叽布料套装的严肃军士，对他们口惠而不实。

Biles alone won't change mental-health in equities or force a society that has long paid lip service to the importance of mental health to do more.

单凭比尔一人无法改变心理健康状况公平的问题，也无法迫使一个长期以来口头上强调心理健康重要性的社会做出更多努力。

Some analysts have seen the latest regulation as part of an effort to boost revenue, as users can only get verified through a paid subscription service.

一些分析人士认为，由于用户只能通过付费订阅服务获得认证，最新的规定是为了提高收入。

At the end of the letter, he wrote, " My dear father, don't only pay lip service to my plan."

在信末，他写道：" 亲爱的父亲，不要对我的计划只是口头支持。"

If we cherry-pick our heroes and then cherry-pick even smaller parts of their legacy to match our pre-existing beliefs, we are merely paying lip service to that mission.

如果我们挑选我们的英雄，然后挑选他们遗产中更小的部分来匹配我们先前存在的信念，那么我们只是在口头上为这个使命服务。

" We know there's a mind-body connection and we all pay lip service to it, " says Dr Robert Waldinger, the director of the Harvard Study of Adult Development, which has been running for 84 years.

哈佛大学成人发展研究中心主任罗伯特·瓦尔丁格博士说：“我们知道身体与心理之间存在联系，但我们都只是嘴上说说而已。”该研究中心已有84年的历史。

Similar services started to catch the public's attention in 2019 after an influential Sina Weibo blogger mentioned that two vendors were competing over the prices of their paid " help-drinking" services on an e-commerce platform.

2019 年，一位颇具影响力的新浪微博博主提到两家供应商在电商平台上就付费“助饮”服务进行价格竞争后，类似的服务开始引起公众的关注。

They argue that that makes it more profitable because you're not having to pay an outside service to deliver that pizza and to market that pizza on their app and it keeps 'em closer to their customers.

他们认为，这让他们更有利可图，因为你不必付钱给外部服务来送披萨，也不必在他们的应用程序上推销披萨，这让他们更接近客户。