It is counted as paid sick leave.

它是带薪病假。

There are lots of American workers that do have paid sick leave.

很多美国工人都有带薪病假。

Forty-three million workers have no paid sick leave -- 43 million. Think about that.

4300万员工没有带薪病假，是4300万。认真思考一下。

It would require employers to let workers earn seven days of paid sick leave.

立法会要求雇主让员工赚取7天的带薪病假。

For individuals, the priority should be paying for health care and providing paid sick leave.

针对个人，政府的首要任务应该是支付医疗保健费用和提供带薪病假。

So, I'm a contract worker, so that means we're ineligible for benefits or paid sick leave at all.

我是合同工，这意味着我们根本没有资格享受福利或带薪病假。

Yeah. The House bill includes two weeks of paid sick leave, nutrition assistance and financial help for states with Medicaid.

好。众议院的法案包括两周的带薪病假，营养补助以及为实施医疗补助计划的州提供经济援助。

Nightingale's school was the first to give nurses good pay, sick leave, and annual vacation.

南丁格尔的学校是第一所给护士高薪、病假和年假的学校。

In America a quarter of employees have no access to paid sick leave and only scattered states and cities offer sickness benefits.

在美国，四分之一的员工没有带薪病假，只有一些零零散散的州和城市提供病假福利。

It would also provide an additional 14 days of paid sick leave in the event of a public health emergency, including the current one.

该立法也会提供另外14天的带薪休假，以应对公共健康紧急情况，比如当前的新冠疫情。

In the United States, businesses are not required to provide employees with paid sick leave.

在美国，企业不需要为员工提供带薪病假。

Here’s another example. Today, we are the only advanced country on Earth that doesn’t guarantee paid sick leave or paid maternity leave to our workers.

再举个例子。今天，我们是全球唯一一个不给员工带薪病假和产假的发达国家。

I'm hoping that employers will put in paid sick leave for everybody, so people can stay home.

我希望雇主能为每个人提供带薪病假，这样人们就可以待在家里。

In fact, since I took office, another ten million private sector workers have gained paid sick leave – making up a record share of our workforce.

事实上, 自我就职以来, 又有近千万私营部门员工获得了带薪休假的福利--创造了我们劳动力市场的记录。

Paid sick leave is pretty cheap when you do that.

当您这样做时，带薪病假非常便宜。

Paid sick leave isn't a side issue, or a women's issue, or something that's just nice to have. It's a must-have.

带薪病假并不是单方面的事项, 或者妇女问题, 或者仅仅是很好的事情。这是必须要做的事情。

If you look at how other countries handle paid sick leave, some of them, like Italy and Japan, pay workers directly out of a social security fund.

如果你看看其他国家如何处理带薪病假，其中一些国家，如意大利和日本，直接从社会保障基金中支付员工工资。

McDonald's could provide paid sick leave for hundreds of thousands of its workers right now, here today.

麦当劳现在可以为数十万员工提供带薪病假，就在今天。

The most recent global survey of sick pay by the International Labour Organisation, from 2010, showed that 145 countries provided for paid sick leave at the time.

国际劳工组织从2010年开始对病假薪酬进行的最新全球调查显示，当时有145个国家提供了带薪病假。

Since this coronavirus pandemic, Olive Garden has given their employees paid sick leave— not just during this time, but for good.

自从这次冠状病毒大流行以来，Olive Garden 为员工提供了带薪病假——不仅是在这段时间，而且是永久性的。