And then I'll eat that dumpling, and then I'll be the dumpling! Keep it together, panda.

然后我就把大饺子吃掉，然后我自己吃成了饺子！冷静点，熊猫。

How are you even keeping it together?

你怎么能撑得住呢?

He panics and can barely keep it together.

他惊慌失措，几乎无法振作起来。

Come on, guys, keep it together. Work the problem.

大伙要坚持住。解决问题。

I tried...so hard to keep it together tonight. And it was working. It was working.

我今晚很努力地想控制自己。而且挺有用的。本来有用。

You kept it together. Sweet Carlos. He was a trooper.He really was. He just took everything in stride.

你演的很好 卡洛斯很贴心 他是个州警察 他确实是 他从容处理每件事。

Damon, I mean it. All I'm asking is you try to keep it together. Be the better man.

达蒙，我说真的。我只希望你能合作一下。做个好人。

The first is " to keep it together."

第一个是“保持一致” 。

I could barely keep it together with one.

我连一个都差点照顾不过来。

I'm supposed to be the one keeping it together.

我该坚强的。

Even in the face of death, she kept it together.

尽管面临死亡 她仍然镇定自若。

How do you, you know, keep it together and give yourself some space to breathe?

你知道吗，如何把它放在一起并给自己一些呼吸的空间？

DAN LEVY: Allez-Vous, Catherine had a moment where she couldn't keep it together.

丹·利维：祝你好运，凯瑟琳有一段时间无法平静下来。

Like, normally we say, cut through, but don't go through the core to keep it together.

就像，通常我们说，切断，但不要穿过核心以将其保持在一起。

Now I'm sweaty because I'm like really panicked and I'm like trying to keep it together.

现在我满头大汗，因为我真的很惊慌，我想努力让自己平静下来。

And those were always so much fun to film and really hard for me to keep it together.

拍摄这些总是非常有趣，但对我来说真的很难将它们保持在一起。

Pam, please, just keep it together until I get there. Can you do that for me?

潘，拜托，在我到之前先冷静点 帮我这个忙好吗？

The opposite of " keeping it together" would be perhaps to freak out, or to act irrationally, or to panic.

“保持一致”的反义词可能是惊慌失措、不理智行事或惊慌失措。

We actually shot that reunion and it was the funniest, most difficult day of shooting ever because we couldn't keep it together.

我们真的拍摄了那次重聚，那是有史以来最有趣、最困难的拍摄日，因为我们无法将它保持在一起。

And the difference between me and them is they want to tear your company apart, and I want to keep it together.

而我和他们的不同是他们想要把你的公司拆散，而我想让它保持完整。