So let me help you out real quick. Is this in frame?

那就让我迅速把你变清醒。进入镜头画面了吗？

All right, quick, take the camera. Okay, am I in frame? Good.

好了，快，拿着相机。照到我了吗？行了。

When you're video calling, the camera will pan to you in frame and widen.

当你进行视频通话时，摄像头会在画面中平移并加宽。

Its doors are always open to opportunity and a good house plan goes up in frames.

它的门始终开放着，迎接机会，而一座好的房子总有结实的结构。

With the iPhone X, you've got metal frame with glass panels in the front and back.

iPhone X 采用了金属外框，前后机身采用玻璃面板。

I wish I could fit a lower tier in frame.

我希望我能在框架中容纳较低的层。

In frame jobs, the decoy usually doesn't make it.

陷害这种活儿 被陷害人通常都活不了。

Rhode Island had even refused to take part in framing it, and her hostility was deep and open.

罗德岛甚至拒绝参与陷害，她的敌意是深沉而公开的。

It's those who are hostile to immigrants, the nativists, who have succeeded in framing the immigration debate around three main questions.

正是那些敌视移民的人， 即本土主义者，成功地围绕三个主要问题展开了移民辩论。

This month Baldwin stars in Framing John DeLorean, a movie that fuses documentary footage and scripted scenes featuring Baldwin as the disgraced '80s auto mogul.

这个月，鲍德温主演《创造约翰·德罗宁》。这部电影融合了纪录片镜头和由鲍德温饰演的80年代声名狼藉的汽车大亨的脚本镜头。

Then the challenge is to follow them around with the camera, and hope they jump while you've got them both in frame and in focus.

接下来的挑战是带着相机跟着它们，希望它们在你把它们都放在画面和焦点上的时候跳跃。

It got more complicated when other actors were in frame, like in this shot, when Jack joins Eloise in front of the mirror.

当其他演员在画面中时，情况会变得更加复杂，就像在这个镜头中，当杰克和埃洛伊丝站在镜子前时。

" Would you say that Mark was excited about this meeting? " " Yes." " Very." This lets Sorkin frame scenes in different contexts.

“你会说马克对这次会议感到兴奋吗？” “是的。” “非常。”这让索金可以在不同的背景下构建场景。

I would suggest that these three questions and the nativist animus behind them have succeeded in framing the larger contours of the immigration debate.

我认为这三个问题及其背后的本土主义敌意已经成功地勾勒出移民辩论的更大轮廓。

Last year, she sent lots of nice pictures of herself in frames, but grandparents' house was small, and they couldn't hang up very many.

去年，她寄了很多她自己照片框装的漂亮照片，但祖父母的房子很小，他们无法挂太多照片。

Then in the morning, my students would go and collect the frames and basically hijack the spiders and take them over and put the frame in the chamber intact.

早上，我的学生们会去收集木框，其实就是劫持蜘蛛，把蜘蛛拿下来，把木框完好无损地放在房间里。

In the face of all of these challenges, the simulator is able to compute one frame in a matter of minutes, and not hours or days, which is an incredible feat.

面对所有这些挑战，仿真器能够在几分钟之内计算出一个框架，而不是数小时或数天内，这是个令人难以置信的壮举。

Then in the morning, my students would go and collect the frames and basically hijack the spiders and take them over and put the frame in the… chamber intact.

然后在早上，我的学生会去收集框架，基本上劫持蜘蛛并接管它们，然后将框架完好无损地放在… … 房间里。

And who will guarantee that I shall be in so sound a frame of mind in two months' time, after living for a long time in this damp cell?

谁能保证我在这潮湿的牢房里呆了这么久， 两个月后的精神状态会这么好？

Fresh out of grad school, little did I know that in those few minutes onstage, I was framing the questions I was going to be asked for the next decade.

刚从研究生院毕业， 我几乎不知道在台上的那几分钟里，我正在构思下一个十年我将被问到的问题。