What are you doing, Rob? Trying to hypnotise me?

你在做什么，罗伯？想催眠我？

Well, I don't feel hypnotised, Rob, but I'm certainly focused on one thing - my lunch!

嗯，我觉得我没有被催眠，罗伯，但是我肯定专注于一样东西 —— 我的午餐！

Hey, that guy did not hypnotise me! Okay.

那家伙没把我催眠，好吗?

Well, I don't feel hypnotised, Rob, but I'm certainly focused on one thing – my lunch!

好吧，我没有被催眠，罗伯，但我肯定专注于一件事——我的午餐！

He was like a man hypnotised The answer was dragged from his lips.

他就像一个被催眠了的人。 答案是从他的嘴里拖出来的。

Ross, I watched you get hypnotised in Atlantic City.

我在亚特兰大看过你被催眠。

As if I'd gone mad, or been hypnotised, or something.

我简直像是疯了 被催眠了什么的。

People often think you can be easily hypnotised if you are suggestible, or easily influenced by others.

人们通常认为，如果你耳根软或容易受他人影响，你就很容易被催眠。

One question that's often asked is whether anyone can be hypnotised - or are there people, maybe like you, Sam, who are less hypnotisable than others?

经常会被问到的一个问题是，是否任何人都能被催眠，或者是否有人，比如你，萨姆，比其他人更不容易被催眠？

I chafed at first, and then, under the hypnotising effect of routine, gradually began to find a grim satisfaction in the life.

起初我很生气， 然后，在例行公事的催眠作用下， 逐渐开始在生活中找到一种严峻的满足感。