A magnitude 7.8 earthquake violently shook the region on Saturday.

周六这个地区发生了严重的7.8级大地震。

That's impossible. We have had a deal for years. We shook on it.

不可能的，我们早就约好了 还握手为定。

Like dislodged trucks, the heads of the harpooneers aloft shook on their bull-like necks.

桅顶上的标枪手们的脑袋，像错位的桅冠一样，在他们公牛般的脖子上摇来晃去。

Donald Trump shook up his transition team on Friday, elevating Vice President-elect Mike Pence to head the operations.

周五，唐纳德·特朗普调整了过渡委员会，擢升当选副总统迈克·彭斯(Mike Pence)担任负责人。

Should we shake on it? - Yeah, let's shake.

我们应该握个手吗？- 是的，我们来握手吧。

You said five grand? I want you to shake on that.

你说是五千元？那握手为实。

The southern part of the island was shaken by a 6.4 magnitude earthquake on Tuesday.

本周二，该岛的南部发生 6.4 级地震。

The tremors shook boulders and snow on Mount Everest, causing avalanches, killing at least 17 climbers there and stranding some others.

震动也造成珠穆朗玛峰的巨石和积雪松动引发雪崩，目前至少造成17名登山者死亡及一些人滞留。

You know, I've got more " 16 Personalities" videos than you can shake a stick at on this channel.

我这个频道里的" 16 种人格" 视频多得你都看不完。

No one was killed by the 6.0 magnitude earthquake that shook northern California on Sunday, but more than 200 people were injured.

周日加州北部6.0级地震无人死亡，但是超过200人受伤。

The team's also shaking hands on sharing World Cup prize money, a first of any soccer organization in the world.

该协会还就分享世界杯奖金达成了一致，这在世界上任何一个足球组织中都是第一次。

It's too late. I already shook hands on it.

太迟了 我都已经和别人说定了。

Uh, wait, wait, wait, wait, wait. We, um… we shook on it.

‎等一下 咱们不都定了嘛。

The priest lay shaking on the floor.

牧师躺在地板上发抖。

The Earth cracks and shakes everything on top.

大地裂开并震动了上面的一切。

When the building shook on a recent afternoon with the rumble of a nearby explosion, she barely skipped a beat and kept on sewing.

最近的一个下午，车间大楼被附近爆炸的隆隆声震得摇晃了起来，她也没有漏掉一针，继续缝着军装。

A 7.6-magnitude earthquake shook Papua New Guinea on Sunday, damaging buildings, triggering landslides and killing at least five people, with several more severely injured.

巴布亚新几内亚周日发生 7.6 级地震，造成建筑物受损，引发山体滑坡，造成至少 5 人死亡，另有多人严重受伤。

Ecuador's presidency says at least 12 people were killed and buildings were damaged in a powerful earthquake that shook Peru and Ecuador on Saturday.

厄瓜多尔总统表示，周六秘鲁和厄瓜多尔发生强烈地震，造成至少12人死亡，建筑物受损。

Shake it on the floor, make it explode.

在地板上使劲摇晃 让它爆炸。

When she shook hands with him on leaving he gave her hand a pressure that she could not mistake.

当她离开时与他握手时，他给了她一个她不会弄错的压力。