Looks like the HT's speech worked.

看来胁持者的演说奏效了。

Don't talk to me like I'm some second-rate HT.

别当我是那些不入流的人质胁持者。

(Laughter) HT: I think Bryn said it well, but let me try and touch on it.

（笑声） HT：我认为 Bryn 说得很好，但让我试着谈一谈。

We need to stop asking only, " What job comes next? " and start asking, " What career possibilities am I curious about? " HT: Exploring our career possibilities increases our resilience.

我们需要停止只问“下一份工作是什么？” 并开始问“我对哪些职业可能性感到好奇？ ” HT：探索我们的职业可能性可以提高我们的适应力。