I'm Angus Hervey, and this is the news.

我是安格斯·赫维，欢迎收看《新闻》节目。

That was Angus Hervey there reporting on everything from everywhere all at once.

这就是安格斯·赫维为我们带来瞬息全宇宙的新闻。

I'm Angus Hervey, and let's make this the news.

我是安格斯·赫维，让我们来播报这样的新闻。

True — and Hervey's Meditations are still read, though he equally sinned against sense and taste.

没错——赫维的《沉思录》仍在阅读， 尽管他同样违背了感官和品味。

Let's cross now to our correspondent in the field, Angus Hervey, to get some more of these and some other stories from around the world. Angus, over to you.

我们来连线外景记者安格斯·赫维，了解更多世界各地的新闻。时间交给安格斯。