Pycelle looked desperately uncomfortable. " There has been a bird, " he said. " From Stokeworth. Lady Tanda sends word that her daughter Lollys has been delivered of a strong, healthy son" .

派席尔的模样极为窘迫。" 来了一只乌鸦，" 他最后说，" 从史铎克渥斯堡来的。坦妲伯爵夫人宣布他女儿洛丽丝产下一个强壮而健康的男婴。"

A year later Isabel was delivered of a daughter, to whom, following the fashion of the moment, she gave the name of Joan; and after an interval of two years she had another daughter whom, following another fashion, she called Priscilla.

一年后，伊莎贝尔生下了一个女儿，按照当时的流行，她给女儿取名琼。两年后，她又生了一个女儿，按照另一种方式，她给她起名叫普里西拉。