How can you not be delighted by this?

你怎么都不替我高兴？

Not everyone is delighted by the rise of cramped hot desks.

并不是每个人都对拥挤的公用办公桌的数量上升感到满意。

Columbus was the first European to be delighted by its physical grandeur and vibrant sweetness.

哥伦布是第一个因为其独特和充满生机的甜味而感到高兴的欧洲人。

He is delighted by the clarity of the sound.

他对声音的清晰度感到高兴。

The theater was full, and the audience was delighted by the spectacle.

剧场座无虚席，观众们都为这场盛大的演出感到高兴。

New York citizens were delighted by the heroism and amazing luck of a local policewoman named Arlene Beckles.

当地女警阿琳·贝克尔斯 (Arlene Beckles) 的英雄气概和惊人运气令纽约市民欣喜不已。

Prince William and Kate were joined by their children, Prince George and Princess Charlotte, who were delighted by the balloons, bubbles and mini-horses.

威廉王子和凯特王妃和他们的孩子乔治王子，夏洛特公主一起参加了活动。孩子们看到气球，泡泡和小木马玩得不亦乐乎。

So when I watch them, I'm delighted by these episodes, amused by myself and everybody else, and I'm choked up.

所以当我看他们的时候， 我为这些情节感到高兴，被自己和其他人逗乐了， 我感到窒息。

Investors have been delighted by the Fed's pause. But the timing and extent of their change of mood suggests that is not the full story.

投资者对美联储的暂停感到高兴。但是他们情绪改善的时机和程度表明这不是故事的全部内容。

Or I could say: " Oh, I was delighted by my sister's news that she's having a baby." So, in these cases, I'm happy.

… 我对每个人都很惊讶… … 我对他们进来感到惊讶给我一个大生日蛋糕。 ” 或者我可以说：“哦， 我很高兴听到我姐姐有了孩子的消息。 ” 所以，在这些情况下， 我很高兴。

The maiden listened, puzzled, and finally replied, “You speak well, Warlock, and I would be delighted by your attentions, if only I thought you had a heart! ”

姑娘听着，感到十分困惑，最后她回答道：“您说得很好，男巫，如果我认为您有一颗心的话，我会为您的这般殷勤而感到高兴的！”

I don't know what Shawn saw on my face—whether it was shock, anger or a vacant expression. Whatever it was, he was delighted by it. He'd found a vulnerability, a tender spot. It was too late to feign indifference.

我不知道肖恩在我的脸上看到了什么——是震惊、愤怒还是茫然的表情。不管是什么，他都为此感到高兴。他终于发现了一个弱点，一个痛处。再假装漠不关心已经太迟了。