Yeah, we chose Mom hands down.

我们一点也不纠结就选了妈妈。

Hands down the best food we ate today. - Yeah.

非常容易地吃到了我们今天吃的最好的食物。 - 是的。

The recipe, handed down from mother to daughter.

蛋糕的制作方法，由母亲亲手传给女儿，并且各自对其加以修饰。

Or if you win hands down?

还有“你轻而易举地赢了”又是什么意思？

These religious explanations were handed down from generation to generation in the form of myths.

这些宗教上的解释透过神话的形式代代流传下来。

Hands down, bhel puri, my favorite Indian street food.

毫无疑问是 bhel puri，我最喜欢的印度街头小吃。

Exhale, clamp the hands down, step back, high point.

呼气，双手向下，后退，抬到高点。

So do you get great pleasure in handing down recipes to your daughter that your mum's passed onto you?

能够把食谱传给女儿 就像你妈妈做的那样 其中有快乐吗？

OK, we have one more: hands down.

好了，我们还有一个：轻而易举。

Finally, it is associated with the handing down of family traits and talents.

最后，它还意味着血脉和天赋的传承。

If you can think of a better system, keep your hands down.

如果你能想出更好的体制， 请别举手。

So, you could say, it's been handed down through the generations.

所以，你可以说，这是代代相传的。

You are hands down my favorite radio personality of all time.

你一直是我最喜欢的电台主持人。

I'd go as far as saying flying is the best way to travel hands down.

我甚至会说，坐飞机无疑是最好的旅行方式。

Howard. Dramatically, can you count the number of black cards in your hand down?

霍华德 你可以数一下你的黑牌有几张吗？

The messaging was the same-all the messages, really, that are handed down to women.

教导也是一样的，传给女性的所有的教导都是一样的。

The judge in Minneapolis handed down a 22.5 year prison term for Derek Chauvin.

明尼阿波利斯法官判处德里克·肖文22.5年监禁。

When you cook do you use recipes handed down from your parents and grandparents?

你们的食谱也是来自父母或者祖父母？

Switch your hands. Put your top hand down and your bottom hand up.

换手 把你上面的手放下来，下面的放上去。

It was the first time such a sentence has been handed down in New Zealand.

这是新西兰第一次作出这样的判决。