His feet stumbled uncertainly; he was still half asleep.

蒂托半睡半醒，跌跌撞撞地走着。

They found her lying half asleep on a foot-stool in the parlour.

他们发现猫咪半睡着躺在客厅的脚凳里。

To Tess, half asleep, the whispers seemed to be floating in the air.

苔丝半睡半醒地听着，这些耳语就像漂浮在空中一样。

Tess was first in bed that night, and was half asleep as the other girls undressed.

那晚，苔丝第一个上床睡觉了。当别的姑娘们在脱衣服时，她已经快要睡着了。

I got an early meeting tomorrow, and I'm not going in half asleep because I slept on my lawn.

明天我还有个早会要开 我才不要因为睡在自家的草坪上而导致彻夜难眠呢。

It was like she was half asleep.

就好像她睡了一半。

Jack lay half asleep on the floor.

杰克躺在地板上半睡半醒。

I would just ask my mom when she was half asleep.

- 我会在妈妈半睡半醒的时候问她。

You are half asleep now, you lead too quiet a life.

你现在半睡半醒， 你过着太平静的生活。

As he padded towards me, I could see he was still half asleep.

当他慢慢地向我走来时，我可以看出他还在半睡半醒中。

I found Holmes sitting half asleep in his chair.

我发现福尔摩斯坐在椅子上半睡半醒。

Simple, easy you can do it half asleep in the morning, as I do.

简单，容易，你可以像我一样在早上半睡半醒的时候做。

Still half asleep, Jenny began to make the kids’ breakfast.

【asleep】珍妮还睡眼惺忪时就开始为孩子们准备早餐了。

Dear Sirius, I reckon I just imagined my scar hurting, I was half asleep when I wrote to you last time.

我想，我的伤疤疼大概是心理作用，我上次给你写信时还没有完全睡醒。

" I should be worse than a Tatar if I did that, " murmured Mark, already half asleep.

“如果我那样做， 我会比鞑靼人还坏， ” 已经半睡半醒的马克喃喃地说。

All this turmoil had worn upon me, and within two minutes I was something more than half asleep.

所有这些混乱都让我疲惫不堪， 不到两分钟我就睡着了。

He was even more startled, night after night, to hear them walk down to the river slowly, half asleep, and bathe in the water.

更令他惊奇的是，夜复一夜，他都听见他们半睡半醒地缓步走向河边，趟到河里洗起澡来。

Even Michael, already half asleep, knew that she was perturbed, and he asked, " Can anything harm us, mother, after the night-lights are lit" ?

就连半梦半醒的迈克尔也知道她心烦意乱，他问：" 妈妈，夜灯都点上了，还有什么东西会伤害我们吗？"

" The bees" ? inquired the Lion, who was half asleep and did not know what had happened on the Magic Isle.

“蜜蜂” ？狮子问道，他半睡半醒， 不知道魔法岛上发生了什么。

Each young man put away his hat and over-coat as he arrived, stifling a yawn, still half asleep as he did so.

每个年轻人一到就收起帽子和大衣， 强忍着打哈欠， 这样做的时候还在半睡半醒中。