Someone like Kevin who just doesn't stop talking, he rambles on and on.

像凯文这样不停说话的人，他漫无边际。

No, no. I'll finish making the tea, while you narcissistically ramble on about whatever's troubling you.

不行不行 我来把茶泡好 你继续自说自话地倒那什么乱七八糟的苦水吧。

Zazu, completely oblivious to his part in the hunt, rambled on.

沙祖完全没有意识到自己在这场追捕行动中扮演的角色，仍在絮絮叨叨。

Did you hear the way she rambled on about the animals, pretending that they talked?

“你听到她嘟噜嘟噜谈那些动物了吗？说得好象它们会讲话似的。”

You wouldn't want to ramble on too long once you got your marching orders.

一旦接到行军命令，你就不会想长篇大论了。

The second is, how do you interrupt the people who are rambling on with comments that are really not necessary?

第二个问题是，你如何打断那些喋喋不休、发表一些不必要的评论的人？

She's just rambling on like always.

她只是像往常一样滔滔不绝。

Knight rambled on towards the house, leaving her standing in the path turning over the leaves.

奈特继续朝房子走去， 留下她站在小路上翻着树叶。

" I worry about Fern, " she said. " Did you hear the way she rambled on about the animals, pretending that they talked" ?

" 我为芬担心，" 她说，" 你听见她是怎么信口开河地说那些动物的吗，好像他们会说话一样？"

" We got to form another sit-in." Mason took notes while Pa rambled on about what had happened.

“我们必须再次静坐。”梅森记着笔记，爸爸则漫无目的地讲述发生的事情。

I think I'm rambling on a bit now, so I think I'm gonna finish this video off.

我想我现在有点啰嗦了，所以我想我要结束这个视频了。

There is a point on that road where we could get down and have an hour's ramble on the hillside.

在那条路上有一个点， 我们可以在那里下车， 在山坡上漫步一个小时。

Sometimes his mood was more earnest, and as he lay he often rambled on upon the defeat of his early aims.

有时他的心情更认真， 躺着时，他常常滔滔不绝地说起他早先的目标落空了。

No one encouraged him to talk. Presently Mr. Eager gave a signal for the carriages to stop and marshalled the party for their ramble on the hill.

没有人鼓励他说话。不久，伊格先生示意马车停下来，并召集一行人在山上漫步。

The mood of the audience is not going to improve from seeing someone ramble on when they should have been stopped by now so that questions can begin.

观众的情绪不会因为看到有人在此时停下来开始提问而胡言乱语而有所改善。

'The boy grew so like his mother, ' said the woman, rambling on, and not heeding the question, 'that I could never forget it when I saw his face.

那个女人滔滔不绝地说着， 没有理会这个问题， “当我看到他的脸时， 我永远不会忘记它。

It wasn't more than a month ago that you were rambling on about how you are tired of living the life of a bachelor and how you envy your friends that have a family!

不到一个月前，你还在说着你有多么厌倦单身的生活，多么羡慕那些有家庭地朋友！

So if I've went over anything too quickly, if I've rambled on things that aren't important, there's a piece you'd like to know, please let me know in the Comments.

因此，如果我过快地回顾任何事情，如果我在不重要的事情上胡说八道， 那么有一块你想知道， 请在评论中告诉我。

That's all I have to talk about at this party that I'm comfortable with, so I'll be go… I'll be rambling on and on because really, this is a sleep podcast.

这就是我在这个聚会上要谈论的所有我觉得舒服的事情，所以我要走了… … 我会一直闲聊，因为真的，这是一个睡眠播客。

You will, perhaps, think the building old and dark at first; though it is a respectable house: the next best in the neighbourhood. And you will have such nice rambles on the moors.

也许你起初会觉得那所房子又旧又黑；虽然那是一所很漂亮的房子，在这附近是数一数二的了。而且你还可以在旷野里好好地溜达溜达。