Who cares what that guidance counselor said?

谁会理那个辅导员说什么？

Sophomore Isabella Xie agrees with her guidance counselor.

高二学生伊莎贝拉·谢同意她指导老师的观点。

Shouldn't we wait for Luke's guidance counselor?

不用等卢克的辅导员了吗？

Kids, I'd like to introduce you all to our new guidance counselor, Mr. Lunas.

同学们，我给大家介绍新来的辅导员，岳亮老师。

Didn't the guidance counselor say to make a list of your top five schools?

指导老师不是说把最心仪的五个学校列个清单出来吗？

He'd been urged by a guidance counselor to apply to Princeton, and he'd gotten in.

有一位指导顾问劝他申请普林斯顿大学，结果他就被录取了。

In high school, your guidance counselor didn't see in you what you saw in yourself. Yeah.

在高中的时候，你的辅导员并没有从你身上看到你自己所看到的。是啊。

The move cut off students in their final year of high school from school guidance counselors.

此举切断了学生在高中最后一年与学校辅导员之间的联系。

Teachers are already expected to be guidance counselors, social workers, parental models and more to their students.

教师已经被期望成为服务学生的辅导员、社会工作者、家长模范等等。

My school, where I was placed, had no library, no guidance counselor, but it did have a police officer.

我被安置在一个学校里，那里没有图书馆，没有指导顾问，但那儿却有一名警官。

There's a lot of different jobs that my guidance counselor did not tell me about, including my own.

有很多工作是我的职业顾问没有告诉我的，包括我现在这份工作。

Find someone you trust—a teacher, a guidance counselor, a parent, even a friend—and tell them what's going on.

找一个你信任的人——老师、辅导员、父母，甚至朋友——告诉他们发生了什么事。

The parents were caught when some guidance counselors at high schools near the University of Illinois heard what was happening.

当伊利诺伊大学附近一些高中的指导顾问听到所发生的事情时，当场将这些家长扣留。

The guidance counselor suggested that I focus on my prerequisite courses so that I can make sure the credits count.

咨询顾问建议我把注意力放在预学课程上，这样才能确保能拿到学分。

Check with your high school guidance counselor to see if they can recommend local organizations where you can share your time and energy.

向你的高中指导顾问咨询，看看他们是否可以推荐你可以分享时间和精力的当地组织。

Have you considered seeing a guidance counselor to address your abnormalities?

- 您是否考虑过找指导顾问来解决您的异常情况？

Not according to my high school guidance counselor.

据我的高中辅导员说 没有。

I see why you're the guidance counselor.

真不愧是咱们的顾问老师。

And my guidance counselor said I had no goals.

我的咨询顾问居然还骂我这人没目标。

And there was this guidance counselor who said something to me...

有个辅导员老师跟我说了一段的话。