I don't want to be too romantic about it, but it adds a poignancy.

我不想把它想得过于浪漫，但它增添了一点让人心酸的感觉。

Many carried with them a whiff of unexpected poignancy.

许多人都带着一些意想不到的辛酸。

It was one of those extraordinary parliamentary occasions that mix eloquence, poignancy, disagreement and even moments of humour.

这次议会非同寻常，融合了雄辩、辛辣、反对，甚至还有幽默。

And I'm so proud of her for her courage, her strength, and her poignancy.

我为她的勇气、力量以及她度过这段辛酸生活感到骄傲。

It's utterly fragile, and fragility gives life its poignancy.

它是完全脆弱的，而脆弱赋予生命以辛酸。

The certainty of seeing her lover deprived these last moments of their poignancy.

看到她的爱人的确定性剥夺了他们最后时刻的辛酸。

Whatever poignancy there had been for her in that afternoon must have time to dull.

那天下午无论对她有什么痛苦， 都必须有时间让它变得平淡。

Then, little by little, she began to relive, with a dreadful poignancy, each separate stage of her poor romance.

然后，一点一点地， 她开始怀着一种可怕的痛苦，重新体验她可怜的罗曼史的每一个不同阶段。

It cast a long shadow over his spirit, infusing his work with a melancholy that added a depth and poignancy to his plays.

它在他的精神上投下了长长的阴影，为他的作品注入了一种忧郁，为他的戏剧增添了深度和辛酸。

The great rich nation had made triumphant war, suffered enough for poignancy but not enough for bitterness—hence the carnival, the feasting, the triumph.

这个伟大的富裕国家取得了胜利的战争， 遭受了足够的痛苦， 但还不够痛苦——因此才有了狂欢节、盛宴和胜利。