And so on and so forth.

等等等等。

And so on and so forth, in carefully constructed elliptical bursts of information.

如此这般，用精心设计的省略句不时透露些信息。

Africa, South East Asia and so on and so forth.

非洲，东南亚等等。

And then it goes on, and so on, and so forth.

然后一直问一直问的话。

We can say a movie is riveting, a book is riveting and so on and so forth.

我们可以说某个电影扣人心弦，某本书扣人心弦，等等。

There's a summary on the website, finding out links for resources and so on and so forth.

在网页上有一个总结，可以找到资源的链接等等。

Women are not allowed to go to school, girls, after 6th grade, and so on and so forth.

妇女不允许上学，女孩六年级以后就不上学了，等等。

Then, after that, the video store was created, and we made video iPods, and so on and so forth.

然后，在那之后，视频商店创建了，我们制作了视频 ipod，等等其他产品。

So they are radicalized by their own friends, their siblings, by their brothers and so on and so forth.

因此他们自己的朋友, 手足，兄弟, 等等让他们变得激进。

Yes, it's kind of been pulled out of services and so on and so forth but it's going through.

虽然这项服务要拿出收入的一部分，但是确实有益。

In the third generation you are back to what you saw in the first generation, and so on and so forth.

到了第三代，又回到了你在第一代看到的东西，如此循环。

Or Sephardi or Lithuanian, and so on and so forth.

或西班牙系或立陶宛语， 等等。

Have you ever seen that movie, and so on and so forth, okay?

你看过那部电影等等， 好吗？

2 standard deviations to the left will be minus 2, and so on, and so forth.

向左 2 个标准差将为负 2，依此类推。

It can't distinguish satire from propaganda or irony from hatred, and so on and so forth.

它无法区分讽刺与宣传或讽刺与仇恨，等等。

I mean, you know, a Black guy  attacking a white woman and so on and so forth.

我的意思是，你知道，一个黑人攻击一个白人妇女等等。

Then, I worked in a store, selling things for almost seven years, and so on and so forth.

然后，我在一家商店工作，卖东西将近七年，等等。

There are two different issues here, and the first is the manhandling and so on and so forth.

这里有两个不同的问题， 第一个是粗暴对待等等。

Shares in larger businesses have steady levels of growth, but lower and so on and so forth.

较大企业的股票增长稳定， 但较低， 依此类推。

We have made tremendous progress not only in track and field but also in rowing, swimming, equestrian fencing, and so on and so forth.

我们不仅在田径上取得了巨大突破，还在划艇、游泳、马术、击剑等许多项目中I。表现不俗。