All right, well, she made a friend.

好吧，她交到个朋友。

Now you can make a friend for your sock puppet.

现在你可以为你的袜子木偶做一个朋友了。

Isn't that nice? Stefan joins a team, makes a friend.

不错嘛？Stefan加入了球队，还交到朋友。

Everybody wave to each other. Make a friend next to you, OK?

大家彼此挥手，跟坐在你旁边的人交个朋友，好不好？

For sure. You'll be making a friend any minute now. Remember...confidence.

当然啦。你会很快交到朋友的。记住哟 ...要自信。

I feel like I'd make a friend in this in the produce aisle.

我觉得我能在农产品区交到一个朋友。

How will you be able to make a friend for your sock puppet if you don't have a sock?

如果你没有袜子，你怎么能给你的袜子木偶做朋友呢？

I can't make a friend in this place without having them drop dead of a stroke five minutes later.

我在这里一个朋友也交不到 除非他们五分钟后中风死掉。

He made a friend there of one of the school mistresses when we were in London for Rose's season.

我们为了罗斯的社交季去伦敦时，他和那里的一个女老师交了朋友。

You can make a friend -- singular friend.

你可以交一个朋友——独一无二的朋友。

That is a great way to make a friend.

这是交朋友的好方法。

I feel like I made a friend out of this.

- 我觉得我从中交到了朋友。

Looks like he's already made a friend.

看来他已经交到朋友了。

Maybe he made a friend and wandered off.

也许他交了一个朋友然后就走了。

The fourth tip for making a friend is to just take the initiative.

交朋友的第四个秘诀就是要主动。

Nothing had happened except that he had made a friend and lost him.

什么都没有发生， 只是他交了一个朋友又失去了他。

I'm gonna make a friend right now.

我现在要去跟人交朋友。

Hi, Mommy! - All right, well, she made a friend.

嘿 妈咪 -很好 至少 她交到朋友。

I'm talking about you making a friend or two.

别太挑剔 把人往好的方面想。

A pretty subject for the child, as you call him, to make a friend of!

孩子，正如你所说的，交朋友的一个漂亮的主题！