Will you stop it! This is a classroom. This is not American Bandstand. Okay.

停下来！这是教室。不是《美国大舞台》。好了。

American Bandstand, however, was a television program.

然而，美国演奏台是一个电视节目。

He changed the name from Bandstand to American Bandstand.

他将名称从 Bandstand 更改为 American Bandstand。

" American Bandstand" became the most popular dance party in America. Every week, young people danced to the latest songs in front of the TV cameras.

" 美国乐队" 成为美国最受欢迎的舞蹈晚会。年轻人每周在电视镜头前，随着最新的歌曲跳舞。

American Bandstand was aired live Mondays through Fridays from 1957 until 1963.

美国演奏台从 1957 年到 1963 年每周一到周五现场直播。

I remember growing up and watching American Bandstand all the time.

我记得我在成长过程中一直在看 American Bandstand。

American Bandstand continues to make money even now.

American Bandstand 甚至现在还在继续赚钱。

American Bandstand, when I was growing up, was the name of a program that lots of young people, including me, watched.

American Bandstand， 在我成长的过程中，是一个节目的名称， 很多年轻人， 包括我，都在看这个节目。

American Bandstand featured, or promoted, the popular music at that time among teenagers, which was of course rock and roll.

American Bandstand 在青少年中推介或推广当时的流行音乐，当然是摇滚乐。

In fact, if you wanted to learn how to dance to rock and roll music, you could watch American Bandstand.

事实上， 如果你想学习如何随着摇滚音乐跳舞，你可以观看 American Bandstand。

Almost every famous singer and rock group appeared at one time or another on American Bandstand during its many years.

在多年的美国音乐台上，几乎每一位著名歌手和摇滚乐队都曾或多次出现过。

We're also going to talk about a television show that was popular from the 1950s right up through the 1980s called American Bandstand.

我们还将讨论一个从 1950 年代一直流行到 80 年代的电视节目，叫做美国演奏台。

In the following year, 1957, American Bandstand began to " air, " or to show, every day in the afternoon all across the United States.

次年，即 1957 年，美国演奏台开始每天下午在美国各地“播出”或表演。

American Bandstand continued to be shown on television for 24 years, but in the 1980s, people began watching cable television and satellite television.

American Bandstand 继续在电视上播放 24 年， 但在 1980 年代，人们开始收看有线电视和卫星电视。

He became a very successful Hollywood businessman, not only because of American Bandstand, but also because of other television shows which he either hosted or helped produce.

他成为一位非常成功的好莱坞商人， 不仅因为美国演奏台，还因为他主持或帮助制作的其他电视节目。

So, by 3: 30 the kids are back home and they can watch television, including American Bandstand – at least, they could back when it was still on the air.

所以，到 3 点 30 分， 孩子们回到家， 他们可以看电视，包括 American Bandstand——至少， 他们可以在电视还在播出的时候回来。

The kids started watching music videos on TV channels such as MTV and VH1, and so it wasn't necessary anymore to watch American Bandstand in order to hear your favorite music.

孩子们开始在 MTV 和 VH1 等电视频道上观看音乐视频，因此不再需要观看 American Bandstand 来聆听自己喜欢的音乐。