Their mother has knitted them thick woollen socks to protect them.

母亲为他们织了厚厚的羊毛袜来御寒。

Ove walks through the snow in his socks to fetch the clog.

欧维穿着袜子穿过雪地去捡木屐。

… a tiny rose-patterned case for her pillow, eight colorful socks to keep her legs warm. But mostly, she slept.

...她的枕头上有一个小小的玫瑰图案的外壳，八条色彩缤纷的袜子让她的腿保持温暖。但大多数时候，她都睡了。

You don't have to wear socks to wear shoes, of course.

当然，你不一定要穿袜子才能穿鞋。

We actually -- we handed out some tube socks to people who were coming in.

我们实际上 - 我们向进来的人分发了一些管袜。

You should be wearing socks to sleep, Kyle.

你该穿着袜子睡觉。

Other U.S. groups that give out socks to poor people are Bombas and Hannah's Socks.

其他向穷人分发袜子的美国团体是 Bombas 和 Hannah's Socks。

The kid goat found Chang's socks to be as tasty as Jun's.

小山羊发现张的袜子和君的一样好吃。

In either scenario though, we wouldn't necessarily recommend trying to match the color of your socks to your shoes.

不过， 在任何一种情况下，我们都不一定会建议尝试将袜子的颜色与鞋子的颜色相匹配。

Step 7 Wear one pair of medium weight wool socks to keep warm under sturdy, waterproof boots. Now that you're prepared, bring on the blizzards.

穿一双重量适中的袜子为双脚保暖，再穿一双结实防水的靴子。现在你已经做好了充分的准备，勇敢迎接寒冷的暴风雪。

I even knitted you special socks to keep your toes warm, 'cause that's another thing I'm good at knitting.

我还特地给你织了可以保暖的脚趾袜呢，这也是我另一个才艺，那就是给你这种人织毛衣。

Costello said he expects as many as 250,000 pairs of socks to be donated by the end of the year.

科斯特洛说，他预计到今年年底将捐赠多达 25 万双袜子。

He also wants the group to give six pairs of socks to every homeless person in the United States each year.

他还希望该组织每年向美国每个无家可归者赠送六双袜子。

It had the pink as well, it was perfect, so we had to get the pink socks to go with it.

它也有粉红色， 非常完美，所以我们必须搭配粉红色的袜子。

I can't stop thinking, but we say: " I can't help thinking that tomorrow I have no socks to wear." Okay?

我无法停止思考，但我们说：“我忍不住想明天我没有袜子可穿。 ” 好的？

He had not found any socks to wear that morning, and the hot pavement burned through the thin soles of his shoes.

那天早上他没有找到可穿的袜子， 滚烫的路面灼烧着他薄薄的鞋底。

However, some experts advise getting up and doing something mindless, like folding socks, to help us get in the mood to catch forty winks.

然而，一些专家建议起床做一些无意识的事情， 比如叠袜子，以帮助我们有心情赶上四十次眨眼。

Spotty, awkward 15-year-olds predated the 1940s, but only then did mystified adults coin the label " teenagers" , fuelling all sorts of products and services, from bobby socks to the music industry.

脸上满是痘痘、举止笨拙的15岁孩子并不是到了1940年代才有，但直到这个时期，困惑的成年人才创造出" 青少年" （teenagers）这个标签。这之后便涌现出各种各样的产品和服务，从翻边短袜到音乐产业不一而足。

For a more conservative look, try to match the color of your socks to those of your trousers and for a more playful look, you could go for more contrast.

如果想要更保守的造型，可以尝试将袜子的颜色与裤子的颜色搭配， 如果想要更俏皮的造型， 可以选择更多的对比色。

I don't know if you used glue or if you just used a smelly sock to get me out there on the court, but thank you for keeping me on the court.

我不知道你是用了胶水还是臭袜子什么的让我重返赛场，但感谢你让我能够上场作战。