Wednesdays, Blue, are a fact of life...

布鲁, 星期三是生活的一个事实。

It's one of those facts of life.

这是无可争辩的事实。

That is just a fact of life on Earth.

在地球上的人生就是这么一回事。

Well, let me tell you a few facts of life, Humphrey.

但是，让我教你些常识，汉弗莱。

Look, things go wrong all the time - that's a fact of life.

听着，事情总会出差错——那是生活的真相。

But getting older isn't as universal a fact of life as we might think.

不过，与我们想象的不同，变老并非生命常态。

It was a tragic fact of life that pneumonia and the flu regularly killed people.

肺炎和流感经常夺去人的生命是生活中的悲惨事实。

One is staying here, working late, that's gonna be a fact of life.

一是长期在这奋战加班将成为你们的生活常态。

It's a fact of life in every neighborhood, people move in and people move out.

这就是现实生活，在每个居民区有人搬进来有人搬出去。

Mistakes are not just a fact of life, they are an important part of the learning process.

错误不仅是生活中的一个事实，它们也是学习过程中的重要组成部分。

Zebus are a fact of life among the Antandroy and zebu herdsmen sometimes find the days long.

瘤牛对安坦德罗人很重要，牧牛人发现白日漫长难耐。

For most of history, gravity was just a fact of life, neither understood nor examined terribly closely.

在人类的大部分历史中，引力是生活中的常态，没有人想到要去仔细检验和理解它。

It's a sad fact of life: Lies are lies, and sometimes the truth can lie as well.

谎言就是谎言，有时真相也会说谎。

You're not discriminating against men; you're recognizing a fact of life: that women are different than men.

你不是在歧视男人，你是在认识生活的事实：女人和男人不同。

It's the facts of life. She's gonna learn 'em eventually, and it's the most natural thing in the world.

这是性的基本知识。她终究会了解，这是世上最自然而然的事。

These huge and often disastrous storms are a well-known fact of life to sailors and coastal communities the world over.

对于世界各地的水手和沿海社区来说，日常生活都免不了要经受这些巨大且往往是灾难性的风暴。

No, she does not. In fact, when we talked about the facts of life, she uses all the scientific terms.

对，她不那样称呼。实际上，当我们谈论性知识的时候，她用的额全是科学术语。

It's simply a fact of life in the new Britain, a nation in upheaval as the Industrial Revolution gathers momentum.

这只不过新生英国的一个真实写照，在工业革命中动荡的英国正在积聚力量。

I'm thinking it might be a good idea if we gave the kids a talk about the facts of life.

我觉得是时候跟孩子们聊聊生命起源的奥秘了。

Mexico City's countless geographic problems are just a fact of life now and something that has to be lived with.

墨西哥城数不清的地理问题现在已经是无法改变的事实，是必须要面对的现实。