Well, I'm sure that any successor worth his salt would be able to arrange these, Arnold.

我相信真有本事的继任者肯定能安排妥当，阿诺德。

He is not worth his salt, ma'am.

他不值一提， 女士。

Basically, any lawman worth his salt's, going to spot that, yeah.

基本上，任何称职的执法人员都会发现这一点，是的。

I don't know one actor worth his salt...

我就不相信任何一个称职的演员。

Any player worth his salt would love to play for his country.

【worth】任何一名可敬的运动员都会乐意为国家效力。

I'm an actor, and any actor worth his salt can cry on cue.

我是演员 每个称职的演员都是想哭就哭。

I don't know one actor worth his salt who, one time in his career, didn't say, God, I stink.

我不知道有哪个值得称道的演员，在他的职业生涯中有一次没有说，天哪，我很臭。