The skipper's definitely worth his " basalt" .

这位打漂者绝对配得上他的“玄武岩”。

But that he'd looked at what they had and decided it wasn't worth his time.

但是他一看到他们的成果后 就觉得不值得他花时间去做。

Well, I'm sure that any successor worth his salt would be able to arrange these, Arnold.

我相信真有本事的继任者肯定能安排妥当，阿诺德。

He is not worth his salt, ma'am.

他不值一提， 女士。

" I'd make it worth his while" .

“我会让他觉得值得”。

Basically, any lawman worth his salt's, going to spot that, yeah.

基本上，任何称职的执法人员都会发现这一点，是的。

I don't know one actor worth his salt...

我就不相信任何一个称职的演员。

Any player worth his salt would love to play for his country.

【worth】任何一名可敬的运动员都会乐意为国家效力。

In these mountains, an experienced guide is worth his weight in gold.

【worth】在这些山里，一个有经验的向导是值得的。

I'm an actor, and any actor worth his salt can cry on cue.

我是演员 每个称职的演员都是想哭就哭。

If she had left him enough to make it worth his while, he'd give up the monastic life.

如果她给他留下的东西足以让他觉得值得， 他就会放弃修道院的生活。

I don't know one actor worth his salt who, one time in his career, didn't say, God, I stink.

我不知道有哪个值得称道的演员，在他的职业生涯中有一次没有说，天哪，我很臭。

I only wondered it should be worth his while, who cared for nothing else, to care so much for me'.

我只是想知道， 他应该值得他， 他什么都不在乎， 这么关心我。

That he should think it worth his while to fancy himself in love with her was a matter of lively astonishment.

他竟然认为幻想自己爱上她是值得的，这让他非常惊讶。

As if there were not a dozen balls in Paris better worth his notice than this riot of students and counter-jumpers!

好像在巴黎没有十几个舞会比这群学生和跳台运动员更值得他注意了！

Brittany is saying that she will make it worth his while – Tri's while – by coming in for a nightcap, remembering Brittany has been drinking.

布列塔尼说， 她会让他值得， 而特里的虽然 - 进来过夜， 记住布列塔尼一直在喝酒。

The only privilege a student had that was worth his claiming, was that of talking to the professor, and the professor was bound to encourage it.

学生唯一值得拥有的特权是与教授交谈， 而教授一定会鼓励这种特权。

'Very philosophical, ' returned the stranger, 'and very exemplary and laudable, and—' It seemed to be scarcely worth his while to finish the sentence, so he played with his watch-chain wearily.

“很有哲理，”陌生人回答说，“非常值得表扬和称赞，而且——”他似乎不值得花时间把这句话说完，所以他疲倦地玩弄着他的表链。

Adrenna said demurely, " He wants us to move to Miami when us is married, but I tol' him you'd more'n likely make it worth his while jes' to stay here" .

Adrenna 端庄地说：“他希望我们结婚后搬到迈阿密，但我告诉他，如果你留在这里，你更可能让他觉得值得。”

In the 250 million dollar civil fraud trial, the former president is accused of overstating his net worth by billions of dollars, to secure more favorable terms and agreements from banks investors and business partners.

在2.5亿美元的民事欺诈案中，这位前总统被指控夸大了自己的净资产数十亿美元，从银行、投资者和商业伙伴那里获得更优惠的条款和协议。