This little fellow is worth its weight in gold.

这小家伙很有价值。

I swear to you, it is worth its weight in gold.

我向你发誓，它是物有所值的。

12. The Danger of Giving Advice Some people believe their advice is worth its weight in gold.

12. 提供建议的危险有些人认为自己的建议价值连城。

Suitable orange land was considered worth its weight in gold.

合适的橙色土地被认为物有所值。

The Romans often said that it was worth its weight in gold.

罗马人常说， 它物有所值。

The poorest laborer, sitting down to his crust of bread and cup of water, was far better off than King Midas, whose food was really worth its weight in gold.

最穷的工人，坐下来吃面包皮喝一杯水，比迈达斯国王富裕得多，因为他的食物价值相同重量的黄金。

Inquiry aroused fresh boom hope in various owners of the unwanted houses and a toilet without a seat immediately became worth its weight in gold.

调查在这些废弃房屋的不同业主心中激起了新的繁荣希望， 一个没有坐便器的马桶立即变得物有所值。

'O great philosopher of the Russian world! ' cried Shubin, 'every word of yours is worth its weight in gold, and it's not to me but to you a statue ought to be raised, and I would undertake it.

“俄罗斯世界伟大的哲学家啊！”树斌叫道，你的一字一句都是金子，不是我，而是你，我来承担。