It really became evident to me that I needed to shift my work.

这对我来说变得很明显，我需要转变我的工作。

It was evident to him that Nageli had not read the paper closely, or possibly at all.

很明显，耐格里并未认真阅读他的论文，甚至可能根本没有读。

It became evident to me. It became clear to me. Obvious. I could not deny the truth of it.

这对我来说变得很明显。这对我来说变得很清楚。很明显。我无法否认它的真相。

It really became evident to me  that I needed to shift my work.

我真的很明显需要转移我的工作。

Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.

当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。

The conscientious attention to detail will be evident to the spectators of this event.

对于本次活动的观众来说，对细节的认真关注是显而易见的。

It became evident to me. It became clear to  me. Obvious. I could not deny the truth of it.

这对我来说很明显。我变得清楚了。明显的。我无法否认它的真实性。

It became evident to us very quickly that our loved ones, the events surrounding their death had historical significance to our country.

我们很快就发现，我们所爱的人以及导致他们死亡的事件对我们国家具有历史意义。

It was evident to a man as clear-sighted as Elliott that America was entering upon a period of prosperity such as it had never known.

对于像埃利奥特这样眼光敏锐的人来说，很明显，美国正在进入一个前所未有的繁荣时期。

Their truth is evident to us, and we employ them in constructing demonstrations; but they themselves, or at least some of them, are incapable of demonstration.

它们的真实性对我们来说是显而易见的，我们使用它们来构建演示；但他们自己，或者至少他们中的一些人，无法证明。

The wonder and consternation with which Joe stopped on the threshold of his bite and stared at me, were too evident to escape my sister's observation.

乔在咬人的门槛上停下来盯着我看，这种惊奇和惊慌太明显了，无法逃避我妹妹的观察。

In the past few days, however, it has become evident to me that I no longer have a strong enough political base in the Congress to justify continuing that effort.

然而，在过去的几天里，很明显，我在国会中已经没有足够强大的政治支持，让我完成自己的使命。

Details of the science might be evident to an astronomer or scientist but it is not going to be immediately evident to a member of the public who does not have that educational background.

科学的细节对于天文学家或科学家来说可能是显而易见的，但对于没有那种教育背景的公众来说，它不会立即显而易见。

This was an " alarming decision" , wrote Jameel Jaffer, from the university's free-speech centre, adding that " it was not evident to us how the encampment and protest posed such a danger" as to justify the escalation.

哥伦比亚大学言论自由中心的贾米尔·贾弗（Jameel Jaffer）写道，这是一个“令人震惊的决定”，并补充说，“我们不清楚营地和抗议活动如何构成如此危险”，无法证明强硬做法是合理的。

Actually, what occurred to Einstein was something more like the beginning of a solution to the problem of gravity, since it had been evident to him from the outset that one thing missing from the special theory was gravity.

实际上，爱因斯坦想到的更像是开始为引力问题找个答案。他从一开头就清楚地认识到，狭义相对论里缺少一样东西，那就是引力。

The incentive to show fealty to Mr. Trump has become evident to the Club for Growth, a fiscal conservative group that was made famous for its willingness to tangle with Republican leaders and was hostile to Mr. Trump in 2016.

以喜欢与共和党高层纠缠著称的增长俱乐部，2016年总统大选时还对特朗普持敌对态度，在他们看来，向特朗普表忠心的理由已经浮出水面。