He drifted about the house like a rudderless vessel in a rocky stream.

他在房子周围转来转去，像一艘没有舵的小船在布满礁石的河流中飘荡。

They drift about lazily with the currents, providing a basic food for many larger animals.

它们随波逐流，为许多较大的动物提供了基本的食物。

They spent the afternoon drifting about in a little sailing boat.

整个下午，他们都乘着一艘小帆船四处漂流。

And he kept drifting about to find Becky and lacerate her with the performance.

他一直四处寻找贝基并用表演伤害她。

There was a deep lounge of the softest brown leather with somnolence drifting about it like a haze.

有一个最柔软的棕色皮革的深休息室， 睡意像阴霾一样在它周围飘荡。

A new world, material without being real, where poor ghosts, breathing dreams like air, drifted fortuitously about … like that ashen, fantastic figure gliding toward him through the amorphous trees.

这是一个新的世界，物质的然而并不真实，在这里可怜的幽魂。呼吸着空气般的轻梦，余飘西荡… … 就像那个灰蒙蒙的、占怪的人形穿过杂乱的树木悄悄地朝他走来。

I once asked Eddie Rickenbacker what was the biggest lesson he had learned from drifting about with his companions in life rafts for twenty-one days, hopelessly lost in the Pacific.

我曾经问过 Eddie Rickenbacker，他在救生筏上与同伴漂流了 21 天，无可救药地迷失在太平洋中，从中学到的最重要的一课是什么。

Some one worthy will go, able for the Godful work, yet as far as I can I must drift about these love-monument mountains, glad to be a servant of servants in so holy a wilderness.

一些值得的人会去，能够从事神圣的工作，但我必须尽我所能在这些爱的纪念碑山上漂流，很高兴在如此神圣的荒野中成为仆人的仆人。